Vertaling van "vijf belgische officieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verbond van vereniging van Belgische officieren | VVBO [Abbr.]
Confédération des associations d'officiers belges | CAOB [Abbr.]

Syndicaat der Belgische officieren | SBO [Abbr.]
Syndicat belge des officiers | SBO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden vijf Belgische officieren uitgezonden om een eerste brigade van 2 500 man op te leiden, die in Kisangani zal worden gelegerd.
Cinq officiers belges ont été envoyés afin de former une première brigade de 2 500 hommes qui sera en poste à Kisangani.

De menselijke ongemakken die gepaard gaan met een terugkeer van de Belgische krijgsmacht uit de Bondsrepubliek Duitsland zouden heel wat minder groot zijn, mochten de betrokken militairen de gelegenheid krijgen om, zo zij dat wensen, vrijwillig in disponibiliteit te worden gesteld gedurende de vijf jaar die voorafgaan aan hun pensionering wegens het bereiken van de leeftijdgrens (wat de lagere officieren betreft, bedraagt die termijn 1 jaar voor het bereiken van die leeftijdgrens)» (Parl. St. , Kamer, 2000-2001, nr. 1386/1, p. 4)
En leur permettant, s'ils le souhaitent, un départ en disponibilité dans les cinq années qui précèdent leur mise à la pension par limite d'âge (1 an avant cette limite pour les officiers subalternes), les inconvénients humains du retour (..) des forces belges en République fédérale d'Allemagne, seraient sensiblement limités» (Doc. parl. , Chambre, 2000-2001, n 1386/1, p. 4)