Traduction de «vijf budgettaire jaren » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. In artikel 38, tweede lid, van de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding, gewijzigd bij de wetten van 22 december 2009, 23 februari 2012 en 31 december 2012, worden de woorden " voor de vijf budgettaire jaren volgende op" vervangen door de woorden " voor de zes budgettaire jaren volgende op" .
Art. 23. Dans l'article 38, alinéa 2, de la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire, modifié par les lois des 22 décembre 2009, 23 février 2012 et 31 décembre 2012, les mots " pour les cinq années budgétaires qui suivent" sont remplacés par les mots " pour les six années budgétaires qui suivent" .

Art. 26. In artikel 38, tweede lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 22 december 2009, 23 februari 2012 en de wet van 27 december 2012 houdende diverse bepalingen betreffende justitie, worden de woorden « voor de vier budgettaire jaren volgende op » vervangen door de woorden « voor de vijf budgettaire jaren volgende op ».
Art. 26. Dans l'article 38, alinéa 2, de la même loi, modifié par les lois des 22 décembre 2009, 23 février 2012 et la loi du 27 décembre 2012 portant de dispositions diverses en matière de justice, les mots « pour les quatre années budgétaires qui suivent » sont remplacés par les mots « pour les cinq années budgétaires qui suivent ».

Het verslag van de vijf voorzitters zorgt de komende jaren voor een volle agenda en ik wil dat we snel vorderingen maken op alle fronten: economisch, financieel, budgettair en politiek.
Le rapport des cinq présidents représente un programme de travail complet pour les années à venir, et je souhaite que nous avancions rapidement sur tous les fronts — économique, financier, budgétaire et politique.

4° de bevoegde Vlaamse minister stelt binnen de budgettaire perken het subsidiëringsprogramma vast en deelt dit aan de betrokken gemeenten mee uiterlijk op 1 juli van het jaar voorafgaand aan het eerste kalenderjaar van de vijf jaren waarop het rollend subsidiëringsprogramma betrekking heeft.
4° le Ministre flamand compétent fixe le programme de subventionnement dans les limites budgétaires et le communique aux communes concernées au plus tard le 15 juin de l'année précédant la première année civile des cinq années auxquelles le programme continu de subventionnement a trait.

Art. 18. In het kader van artikel 21, 11°, van het decreet stelt het VIZO, in overleg met de centra, om de vijf jaren met ingang van 1998 een meerjarenplanning op die vanuit de inventaris van de bestaande infrastructuur en de financieel-budgettaire toekomstverwachtingen de prioritaire noden bepaalt inzake het verwerven, de nieuwbouw en het eigenaarsonderhoud van gebouwen.
Art. 18. Dans le cadre de l'article 21, 11° du décret, le VIZO établit tous les cinq ans, à partir de 1998, de commun accord avec les centres, un planning pluriannuel qui, à la lumière de l'inventaire de l'infrastructure existante et des perspectives budgétaires et financières détermine les besoins prioritaires en matière d'acquisition, de nouvelle construction d'immeubles et de leur entretien incombant au propriétaire.