Traduction de «vijf centra opnieuw » (Néerlandais → Français) :

6° « Forums » : lokale denkgroepen waarvan de sturing en de pedagogische omkadering verzekerd worden door het pedagogische team van de Jeugdraad, zoals bedoeld in punt 13° in samenwerking met deskundigen afkomstig uit jeugdverenigingen en jeugdhuizen en -centra die ten doel hebben voor de jongeren uit een supragemeentelijke territoriale entiteit die ten minste gelijk is aan vijf gemeentes nieuwe thema's aan te snijden en over andere thema's opnieuw na te denken;
6° « Forums » : les groupes de réflexion locaux, dont le pilotage et l'encadrement pédagogique sont assurés par l'équipe pédagogique du Conseil de la Jeunesse telle que visée au point 13° en collaboration avec des experts issus des organisations de jeunesse et des maisons et centres de jeunes, ayant pour finalité de permettre à des jeunes issus d'une entité territoriale supra communale d'une taille au moins égale à cinq communes d'aborder et de se réapproprier différentes thématiques;

Overwegende dat bij het besluit van de directeur-generaal houdende erkenning van keuringscentra inzake medisch verantwoorde sportbeoefening met ingang van 1 mei 1998 vijf centra opnieuw erkend werden als keuringscentrum voor een periode van drie jaar; dat de activiteiten van het BLOSO Medisch Topsport Labo Herentals, één van de erkende centra, stopgezet werden op 31 december 1999;
Considérant qu'à partir du 1 mai 1998, cinq centres ont à nouveau été agréés comme centre de contrôle pour une période de trois années par l'arrêté du directeur général portant agrément des centres de contrôle en matière de la pratique du sport dans le respect des impératifs de santé; que les activités du " BLOSO Medisch Topsport Labo Herentals" - un des centres agréés - ont été arrêtées le 31 décembre 1999;