Traduction de «vijf eenheden verhoogd » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe heeft de wet het aantal leden van de Vlaamse Gemeenschapscommissie met vijf eenheden verhoogd en de manier van aanwijzing van de regeringsleden en van de staatssecretarissen gewijzigd.
C'est ainsi que la loi a augmenté de cinq unités le nombre de membres de la Commission communautaire flamande et modifié le mode de désignation des membres du gouvernement et des secrétaires d'État.

Dat aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar het hogere of lagere tiental euro al naar gelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijf euro bereikt.
Le montant, ainsi majoré, est arrondi à la dizaine d'euros supérieure ou inférieure selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq euros.

Dat aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar het hogere of lagere tiental al naar gelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijf euro bereikt.
Ce montant, ainsi majoré, est arrondi à la dizaine supérieure ou à la dizaine inférieure selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq euros.

Dat aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar het hogere of het lagere tiental al naar gelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijf euro bereikt.
Ce montant, ainsi majoré, est arrondi à la dizaine supérieure ou à la dizaine inférieure selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq euros.

Art. 6. In de artikelen 14, § 1, vierde lid, en 16 wordt de zin " Dit aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar de hogere of lagere duizendtallen naargelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijfhonderd frank bereikt" vervangen door de zin " Dit aldus verhoogde bedrag wordt afgerond naar de hogere of lagere tientallen naargelang het cijfer van de eenheden al dan niet vijf euro bereikt" .
Art. 6. Aux articles 14, § 1, alinéa 4, et 16, la phrase « Ce montant, ainsi majoré, est arrondi au millier supérieur ou au millier inférieur selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq cents francs » est remplacée par la phrase suivante : « Ce montant, ainsi majoré, est arrondi à la dizaine supérieure ou à la dizaine inférieure selon que le chiffre des unités atteint ou non cinq euros».

2. a) Voor de periode van februari 1992-februari 1994 is het totaal aantal in dienst genomen contractuele personeelsleden met vijf eenheden verhoogd, namelijk : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Die personeelsleden zijn allen in de hoedanigheid van gesubsidieerd contractueel personeelslid in dienst genomen.
2. a) Pendant la période de février 1992 à février 1994, le nombre total d'agents engagés sous contrats s'est accru de 5 unités, soit : - Niveau 2 : + 2; - Niveau 3 : + 2; - Niveau 4 : + 1. b) Les agents ont tous été engagés en qualité d'agents contractuels subventionnés.

Daarnaast wordt het aantal personeelsleden van sommige GDA's verhoogd: de GDA Brussel, afdeling terrorisme, krijgt 30 extra eenheden; de GDA Antwerpen vijf eenheden; de GDA Charleroi vijf eenheden en de GDA Luik twee eenheden.
En outre, le personnel de certaines SJA a été renforcé : 30 unités supplémentaires pour le SJA de Bruxelles, section terrorisme, cinq pour celui d'Anvers, cinq pour celui de Charleroi et deux pour celui de Liège.