Traduction de «vijf eenheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechatronische eenheden in elkaar zetten | mechatronische eenheden assembleren | mechatronische eenheden monteren
assembler des unités mécatroniques

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

vijf op vijf
cinq sur cinq

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

cijfer van de eenheden
chiffre des unités

nominale hoeveelheid in massa-eenheden
quantité nominale en unités de masse

internationaal stelsel van eenheden
système international d'unités

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

elektronische eenheden monteren
assembler des systèmes électroniques

elektronische eenheden testen
tester des systèmes électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als tegen de aspirant-rekeninghouder of, als het om een rechtspersoon gaat, een van de directeuren van de aspirant-rekeninghouder, een onderzoek loopt of als de persoon in kwestie in de voorbije vijf jaar is veroordeeld wegens fraude met emissierechten of Kyoto-eenheden, witwassen van geld, financiering van terrorisme of andere ernstige strafbare feiten waarvoor de rekening als instrument kan dienen.
si le titulaire de compte potentiel ou, s'il s'agit d'une personne morale, l'un des directeurs du titulaire de compte potentiel, fait l'objet d'une enquête ou a été condamné au cours des cinq dernières années pour fraude concernant des quotas ou des unités de Kyoto, pour blanchiment de capitaux, financement du terrorisme ou pour d'autres délits graves pour lesquels le compte pourrait servir d'instrument.

1. Kunt u een jaarlijks overzicht geven van het aantal militairen dat de laatste vijf jaar vrijwillig overstapte naar een federale overheidsdienst, lokaal bestuur, lokale dienst, enzovoort, met vermelding van: a) de eenheden waarvan deze militairen kwamen; b) de overheidsdienst of het type lokaal bestuur/lokale dienst waar ze naartoe gingen; c) het aantal van hen dat daar nog steeds werkt; d) de projecten die nog steeds lopen?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu annuel du nombre de militaires ayant, au cours de ces cinq dernières années, été volontairement transférés vers un service public fédéral, une administration locale, un service local, etc., en mentionnant: a) les unités dont provenaient ces militaires; b) le service public ou le type d'administration locale / de service local vers lequel ils ont été transférés; c) le nombre de ces militaires transférés qui travaillent toujours au sein de leur nouveau service; d) les projets qui sont encore en cours?

Het gaat dan om opendeurdagen van eenheden (vijf per jaar), de opendeurdag van de Landcomponent (één per jaar) en de verschillende jobdays, ook door de eenheden georganiseerd (24 per jaar).
Il s'agit des journées portes ouvertes des unités (cinq par an), de la journée portes ouvertes de la Composante Terre (une par an) et des différents jobdays, également organisés par les unités (24 par an).

1. Hoeveel ambtenaren (in voltijdse eenheden) zijn er per provincie en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tewerkgesteld in de gedecentraliseerde diensten voor elk van de vijf fiscale administraties?
1. Combien de fonctionnaires (en unités à temps plein), par province et dans la Région de Bruxelles-Capitale, sont-ils employés dans les services décentralisés de chacune des cinq administrations fiscales?

2. Kan u per provincie en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest meedelen op basis van hun woonplaats, het aantal ambtenaren (in voltijdse eenheden) die zijn tewerkgesteld in de centrale diensten voor elk van de vijf fiscale administraties?
2. Pouvez-vous indiquer, par province et dans la Région de Bruxelles-Capitale, combien de fonctionnaires (en unités à temps plein) sont employés dans les services centraux de chacune des cinq administrations fiscales?

Aan de operatie nemen 21 lidstaten deel door het verstrekken van personele middelen (in totaal 65 uitgezonden functionarissen) en technische middelen (12 technische eenheden, te weten twee vliegtuigen met vaste vleugels, één helikopter, twee zeegaande patrouilleschepen, zes kustpatrouilleschepen en één kustpatrouilleboot, en vijf debriefing/screening-teams).
21 États membres participent à l’opération conjointe Triton en apportant des ressources humaines (65 agents invités au total) et techniques (12 équipements techniques: deux aéronefs à voilure fixe, un hélicoptère, deux navires de patrouille de haute mer, six navires de patrouille côtière, un bateau de patrouille côtière; cinq équipes de debriefing/screening).

3. Zullen de personeelsleden verder aan de slag kunnen binnen de andere vijf operationele eenheden?
3. Les membres du personnel pourront-ils rester actifs au sein des cinq autres unités opérationnelles?

De centrale administrateur van het EU-register hevelt vijf miljoen (5 000 000) van deze toegewezen eenheden over naar de partijtegoedrekening van het register van Denemarken.
L’administrateur central du registre de l’Union transfère cinq millions (5 000 000) d’unités de quantité attribuée sur le compte de dépôt de partie au protocole de Kyoto dans le registre du Danemark.

De Gemeenschap zal met ingang van het begrotingsjaar 2005 jaarlijks op vrijwillige basis vijf bijdrage-eenheden betalen aan de begroting van het UPOV.
La Communauté versera, sur une base volontaire, cinq unités de contribution au budget annuel de l'UPOV, avec effet à compter de l'exercice budgétaire 2005.

Al deze eenheden vormen een systeem dat meestal wordt aangeduid met de term burgerbescherming en waarbij vijf miljoen mensen in Europa zijn betrokken, zowel beroepsmensen als vrijwilligers.
L'ensemble de ces entités forme un système - appelé généralement protection civile - qui compte plus de 5 millions de personnes en Europe, professionnels, volontaires et bénévoles confondus.