Vertaling van "vijf exemplaren waarvan " (Nederlands → Frans) :

Opgemaakt in Brussel, op 28 mei 2009 in vijf exemplaren, waarvan iedere partij bevestigt een exemplaar ontvangen te hebben.
Ainsi fait à Bruxelles, le 28 mai 2009 en cinq exemplaires, dont chaque partie reconnaît en avoir reçu un exemplaire.

Het wordt opgemaakt in vijf exemplaren, waarvan één bestemd is voor de sportbeoefenaar, één voor het laboratorium, één voor de officier van gerechtelijke politie, één voor het Ministerie en één voor de sportfederatie of de sportclub.
Il est établi en cinq exemplaires, dont un destiné au sportif contrôlé, un au laboratoire, un à l'officier de police judiciaire, un au Ministère et un à la fédération sportive ou au club sportif.

« Het wordt opgemaakt in vijf exemplaren, waarvan een bestemd is voor de gecontroleerde sportbeoefenaar, een voor het laboratorium, een voor de officier van de gerechtelijke politie, een voor de sportfederatie en een voor het bestuur».
« Il est établi en cinq exemplaires, dont un destiné au sportif contrôlé, un au laboratoire, un à l'officier de police judiciaire, un à la fédération sportive et un à l'administration».

Als het in punt 2 voorgeschreven resultaat niet wordt bereikt, test de markttoezichtsautoriteit drie willekeurige andere exemplaren, behalve voor motoren waarvan er minder dan vijf per jaar worden geproduceerd.
Si le résultat visé au point 2 n'est pas obtenu, l'autorité chargée de la surveillance du marché procède à l’essai de trois appareils supplémentaires prélevés de manière aléatoire. Cette disposition ne s'applique pas aux moteurs dont la production annuelle est inférieure à cinq unités.

Opgemaakt te Brussel op 31 mei 1994 in het Nederlands en in het Frans, beide teksten hebbende rechtsgeldigheid, in vijf exemplaren, waarvan één voor elke ondertekenaar van de overeenkomst en één voor de griffie van de Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Fait à Bruxelles le 31 mai 1994, en langue française et en langue néerlandaise, les deux textes faisant foi, en cinq exemplaires, dont un pour chaque signataire de la convention et un pour le greffe du Service des relations collectives de travail du Ministère de l'Emploi et du Travail.