Traduction de «vijf geschikte kandidaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat de selectiecommissie, na de geschiktheid van de competenties, de relationele vaardigheden en de managementcapaciteiten van de vijf kandidaten te hebben onderzocht, beschouwt dat enkel de heer Philippe DE WERGIFOSSE geschikt is voor de uitoefening van de betrokken functie :
Considérant que la commission de sélection a, après avoir effectué l'examen du degré d'adéquation des compétences, du degré d'aptitude relationnelle et du degré d'aptitude au management des cinq candidats, considéré que seul M. Philippe DE WERGIFOSSE était apte à l'exercice de la fonction en cause :

Overwegende dat het bedrijf Egon Zehnder op basis van gesprekken met en referenties van de kandidaten een individueel rapport heeft opgesteld voor elke geselecteerde kandidaat, een lijst van de vijf meest geschikte kandidaten heeft opgesteld die bekwaam werden geacht om de functie van gedelegeerd bestuurder van Infrabel uit te oefenen en aan deze lijst een gedetailleerd individueel rapport heeft toegevoegd voor elk van de vijf weerhouden kandidaten;
Considérant que sur la base des entretiens et des références des candidats, la société Egon Zehnder a établi un rapport individuel pour chaque candidat sélectionné, a dressé une liste des cinq meilleurs candidats jugés aptes à exercer la fonction d'administrateur délégué d'Infrabel et a joint à cette liste un rapport individuel détaillé pour chacun des cinq candidats retenus;

Overwegende dat de jury een vermelding « B : geschikt voor de functie » aan één kandidaat en een vermelding « C : niet geschikt voor de functie » aan de overige vijf kandidaten;
Considérant que le jury a attribué une mention « B : convient pour la fonction » à un candidat et a attribué une mention « C : ne convient pas pour la fonction » à cinq candidats;

1. De uitvoerend directeur van het Agentschap wordt door de raad van bestuur voor een periode van vijf jaar benoemd uit de kandidaten die na een door de Commissie georganiseerd algemeen vergelijkend onderzoek geschikt zijn bevonden.
1. Le directeur exécutif de l’agence est nommé pour cinq ans par le conseil d’administration, parmi les candidats éligibles retenus au terme d'un concours général organisé par la Commission.

1. De uitvoerend directeur wordt gekozen uit kandidaten die na een door de Commissie georganiseerd algemeen vergelijkend onderzoek geschikt zijn bevonden, en wordt door de raad van bestuur aangesteld voor een termijn van vijf jaar.
1. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans, parmi les candidats qualifiés retenus au terme d'une procédure ouverte de sélection organisée par la Commission.

Art. 16. De commissie draagt een lijst van ten hoogste vijf geschikte kandidaten voor aan de minister van Binnenlandse Aangelegenheden.
Art. 16. La commission soumet au Ministre des Affaires intérieures une liste de cinq candidats appropriés au maximum.

Overwegende dat de jury aan vijf kandidaten een vermelding " A : volledig geschikt voor de functie" heeft toegekend, aan een kandidaat de vermelding " B : geschikt voor de functie" heeft toegekend en aan de andere kandidaten een vermelding " C : niet geschikt voor de functie" heeft toegekend;
Considérant que le jury a attribué une mention " A : convient particulièrement pour la fonction" à cinq candidats, a attribué la mention " B : convient pour la fonction" à un candidat et a attribué une mention " C : ne convient pas pour la fonction" aux autres candidats;

Met het oog op het aantrekken van de meest geschikte kandidaten wordt de toegang voor deze functies opengesteld voor zowel interne als externe kandidaten en wordt bovendien vereist dat zij minstens vijf jaar nuttige professionele ervaring kunnen voorleggen.
Afin d'attirer les candidats les plus aptes, l'accès à ces fonctions est ouvert aux candidats internes et externes, et une expérience professionnelle utile d'au moins cinq ans est requise.

Art. 4. Het recruterings- en selectiebureau stelt een gemotiveerd en omstandig selectieverslag op waarin ten minste drie en ten hoogste vijf kandidaten per taalrol worden vermeld die door het bureau als de meest geschikte kandidaten worden beschouwd.
Art. 4. Le bureau de recrutement et de sélection rédige un rapport motivé et circonstancié sélectionnant au minimum trois et au plus cinq candidats par rôle linguistique considérés par le bureau comme les candidats les plus aptes.