Vertaling van "vijf geselecteerde landen " (Nederlands → Frans) :

De vijf geselecteerde landen/regio's hadden niet de hoogste prijzen in het OT, zij zijn alle lid van de WTO, zij behoren tot de tien grootste staalproducenten van de wereld en zijn op verschillende continenten gevestigd.
Les cinq pays/régions sélectionnés ne pratiquaient pas les prix les plus élevés durant la période d'enquête, ils sont tous membres de l'OMC, figurent parmi les dix plus grands producteurs d'acier au monde et sont établis sur divers continents.

Via een eerste oproep, waarbij 12 miljoen EUR beschikbaar is, zullen in totaal vijf EOR-leerstoelen worden geselecteerd, die bij universiteiten en andere in aanmerking komende onderzoekinstellingen in minder ontwikkelde regio's van vijf verschillende EU-landen zullen worden ondergebracht.
Un appel pilote doté d’un budget de 12 millions d’euros permettra de sélectionner un nombre total de cinq chaires EER, qui seront hébergées par des universités ou d’autres instituts de recherche éligibles situés dans des régions moins développées de cinq pays différents de l’UE.

11. verzoekt de Commissie en de betrokken lidstaten aan te dringen op openstelling van het Fast Track Initiative voor alle 18 geselecteerde landen met ingang van eind 2003 en op openstelling van het Analytical Fast Track Initiative voor alle andere landen die hiervan zouden kunnen profiteren, en niet alleen de vijf landen met een hoog bevolkingscijfer, zulks ongeacht de vraag of zij de Poverty Reduction Strategy Paper al dan niet hebben afgerond;
11. invite instamment la Commission et les États membres concernés à insister pour que l'initiative Fast Track soit ouverte à l'ensemble des 18 pays présélectionnés avant la fin 2003 et pour que l'initiative Fast Track analytique soit ouverte à tous les autres pays qui pourraient en bénéficier et pas seulement aux cinq pays à la densité de population la plus forte, qu'ils aient ou non rempli un document de stratégie de réduction de la pauvreté;

11. verzoekt de Europese Commissie en de betrokken lidstaten aan te dringen op openstelling van het Fast Track Initiative voor alle 18 geselecteerde landen met ingang van eind 2003 en op openstelling van het Analytical Fast Track Initiative voor alle andere landen die hiervan zouden kunnen profiteren, en niet alleen de vijf landen met een hoog bevolkingscijfer, zulks ongeacht de vraag of zij de Poverty Reduction Strategy Paper al dan niet hebben afgerond;
11. invite instamment la Commission et les États membres concernés à insister pour que l'Initiative Fast Track soit ouverte à l'ensemble des 18 pays présélectionnés avant la fin 2003 et pour que l'initiative Fast Track analytique soit ouverte à tous les autres pays qui pourraient en bénéficier et pas seulement aux cinq pays à la densité de population la plus forte, qu'ils aient ou non rempli un document de stratégie de réduction de la pauvreté;

Wat de partnerschappen betreft, waren bij de geselecteerde projecten partners uit gemiddeld vijf verschillende landen betrokken, ofschoon bilaterale partnerschappen ook voor subsidie in aanmerking kwamen.
En ce qui concerne les partenariats, même si les partenariats bilatéraux étaient éligibles, les projets sélectionnés rassemblent en moyenne des partenaires issus de cinq pays différents.

In het eerste deel wordt de ruimere beleidsachtergrond van de mededeling geschetst. In het tweede deel wordt ingegaan op de mogelijke inhoud van de proefprogramma’s voor regionale bescherming. In het derde deel wordt onderzocht hoe de geografische gebieden voor de toepassing van de proefprogramma’s voor regionale bescherming worden geselecteerd en hoe deze aanpak kan worden vastgelegd in het Gemeenschapsbeleid over de betrokken landen en regio’s. In de delen vier en vijf gaat het over de specifieke regio’s waar de eerste twee proefprogramma’s voor regionale bescherming zouden kunnen worden uitgevoerd. In de laatste delen wordt bekeken hoe de proefprogramma’s voor regionale bescherming moeten worden geëvalueerd, hoe de duurzaamheid moet worden gewaarborgd en welke de volgende te nemen stappen zijn.
La première section expose le contexte politique général dans lequel s'inscrit la communication; la deuxième est axée sur le contenu possible des programmes pilotes de protection régionaux; la troisième est consacrée à la sélection de zones géographiques en vue de la mise en œuvre des programmes pilotes et à la manière dont cette approche peut être ancrée dans la politique menée par la Communauté à l'égard des pays et régions concernés; les quatrième et cinquième sections portent sur les régions spécifiques dans lesquelles les deux premiers programmes pilotes pourraient êtres mis en œuvre; les dernières sections examinent le mode d'évaluation des programmes pilotes et la façon d'assurer leur durabilité, ainsi que les prochaines mesures à adopter.

In het eerste deel wordt de ruimere beleidsachtergrond van de mededeling geschetst. In het tweede deel wordt ingegaan op de mogelijke inhoud van de proefprogramma’s voor regionale bescherming. In het derde deel wordt onderzocht hoe de geografische gebieden voor de toepassing van de proefprogramma’s voor regionale bescherming worden geselecteerd en hoe deze aanpak kan worden vastgelegd in het Gemeenschapsbeleid over de betrokken landen en regio’s. In de delen vier en vijf gaat het over de specifieke regio’s waar de eerste twee proefprogramma’s voor regionale bescherming zouden kunnen worden uitgevoerd.
La première section expose le contexte politique général dans lequel s'inscrit la communication; la deuxième est axée sur le contenu possible des programmes pilotes de protection régionaux; la troisième est consacrée à la sélection de zones géographiques en vue de la mise en œuvre des programmes pilotes et à la manière dont cette approche peut être ancrée dans la politique menée par la Communauté à l'égard des pays et régions concernés; les quatrième et cinquième sections portent sur les régions spécifiques dans lesquelles les deux premiers programmes pilotes pourraient êtres mis en œuvre; les dernières sections examinent le mode d'évaluation des programmes pilotes et la façon d'assurer leur durabilité, ainsi que les prochaines mesures à adopter.

Uit het voortgangsverslag blijkt dat de Groep actieplannen heeft opgesteld met een regionale aanpak voor de vijf geselecteerde landen, namelijk Albanië en het omliggende gebied, Afghanistan en het omliggende gebied, Marokko, Somalië, Sri Lanka en Irak, waarbij wordt voortgebouwd op het actieplan van 26 januari 1998 inzake de toevloed van migranten uit Irak en het omliggend gebied.
Il ressort du rapport sur l'état des travaux que le groupe a établi des plans d'action pour les cinq Etats sélectionnés, à savoir l'Albanie et la région limitrophe, l'Afghanistan et la région limitrophe, le Maroc, la Somalie, le Sri Lanka et l'Iraq, sur la base d'une approche régionale ainsi que du plan d'action de l'UE du 26 janvier sur l'afflux de migrants en provenance d'Iraq et des régions limitrophes.

Zesenzestig proefprojecten gericht op het behoud van het architectonisch erfgoed werden door de Commissie in het kader van haar jaarlijks programma geselecteerd; voor 1993 viel daarbij de keuze op de historische tuinen, eenenzestig (61) in de regio's van de Europese Unie en vijf (5) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije en de Republiek Tsjechië).
Soixante six projets pilotes de conservation ont été sélectionés par la Commission dans le cadre de son programme annuel concernant, en 1993, les jardins historiques, à savoir soixante et un (61) dans les régions de l'Union Européenne et cinq (5) dans les pays de l'Europe Centrale et Orientale (Pologne, Hongrie, Slovaquie et République Tchèque).