Traduction de «vijf gewestelijke directies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke directie van de Medische Arbeidsinspectie
Direction régionale de l'Inspection médicale du travail

Gewestelijke directie
Direction régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° vijf gewestelijke directies met algemene bevoegdheid inzake de strijd tegen de fraude wat betreft alle belastingen, taksen en rechten waarvan de vestiging, de inning of de invordering is toevertrouwd aan de Federale Overheidsdienst Financiën;
1° cinq directions régionales à compétence générale en matière de lutte contre la fraude concernant tous les impôts, droits et taxes dont l'établissement, la perception ou le recouvrement est confié au Service public fédéral Finances;

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord dat ik gegeven heb op zijn vraag nr. 274 van 31 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 24, blz. 49) De aanvragen tot spontane rechtzettingen van laattijdig aangegeven inkomsten worden momenteel allemaal behandeld door de vijf gewestelijke directies van de BBI teneinde de uniformiteit van de behandelingen te waarborgen.
Je renvoie l'honorable membre à la réponse que j'ai donnée à sa question n° 274 du 31 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 24, p. 49). Les demandes de rectification spontanée de revenus déclarés tardivement sont maintenant toutes traitées par les cinq directions régionales de l'ISI en vue d'en assurer un traitement uniforme.

Art. 2. De vijf gewestelijke directies met algemene bevoegdheid zijn :
Art. 2. Les cinq directions régionales à compétence générale sont :

Geen enkele begrotingswijziging kan na 1 juli 2017 door de ocmwraad worden aangenomen indien de rekeningen 2016 nog niet aan de toezichthoudende overheden zijn overgemaakt. o De begroting is de vertaling in cijfers van het sociale beleid dat het OCMW voert en van de middelen waar het over beschikt om dit uit te voeren. o Eén exemplaar van de begroting dient samen met de bijlagen (zie hieronder) naar de Directie Financiën - Lokale Besturen van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te worden gestuurd op het volgende adres : Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Directie Financiën - Lokale Besturen Kruidtuinlaan 20 1035 Brussel o Bij niet-goedkeuring of herziening van de begroting door de gemeenteraad, wordt het volledige dossier door het centrum binnen 40 dagen ter goedkeuring voorgelegd aan het Verenigd College. o Binnen 15 dagen na ontvangst van de beslissing van de gemeenteraad tot goedkeuring van de begroting of na het verstrijken van de termijn van 40 dagen waardoor de goedkeuring stilzwijgend verleend wordt, dient het centrum het volledig dossier door te sturen aan het Verenigd College. o Als gevolg van de zeer korte termijn waarover wij beschikken om het algemeen toezicht uit te oefenen op de begroting ( in het uiterste geval zou het kunnen dat de directie pas ingelicht worden over de aard van het toe te passen toezicht vijf dagen vóór het verstrijken van de termijn van 60 dagen), zal onze directie bij het verstrijken van de termijn van 40 dagen te rekenen vanaf de dag dat het document ons werd toegestuurd overeenkomstig het voornoemd artikel 88 § 1 tweede lid, contact opnemen met uw centrum. o De datum van ontvangst van het volledige dossier is de ingangsdatum van de termijn bedoeld in de artikelen 88, 110 en 111 van de organieke wet. o Indien de verplichte bijlagen bij de begroting niet systematisch worden toegezonden, zal het geheel of gedeeltelijk ontbreken van deze documenten kunnen leiden tot een dwingende maatregel van de toezichthoudende overheid.
Aucune modification budgétaire ne peut être approuvée par le conseil de l'action sociale postérieurement au 1 juillet 2017 si les comptes 2016 n'ont pas encore été transmis aux autorités de tutelle. o Le budget est la traduction chiffrée de la politique sociale que mène le CPAS et des moyens dont celui-ci dispose pour les réaliser. o Un exemplaire du budget et de ses annexes (voir infra) sera communiqué à la Direction des Finances - Pouvoirs Locaux du Service Public Régional de Bruxelles à l'adresse suivante : Service Public Régional de Bruxelles Direction des Finances - Pouvoirs Locaux 20, Boulevard du Jardin Botanique 1035 Bruxelles o En cas d'improbation ou de réformation du budget du centre par le conseil communal, le dossier complet sera communiqué par le centre dans les 40 jours à l'approbation du Collège réuni. o Dans les autres cas, le dossier complet sera envoyé au Collège réuni par le centre dans les 15 jours suivant la réception de la décision du conseil communal approuvant le budget ou l'expiration du délai de 40 jours emportant approbation tacite. o En raison du délai extrêmement court dont nous disposons pour exercer la tutelle générale à l'égard du budget (au pire la direction ne pourrait être averti de la nature de la tutelle à appliquer que 5 jours avant l'expiration du délai de 60 jours), la direction prendra la liberté de s'adresser auprès de votre centre à l'expiration du délai de 40 jours à compter de la date à laquelle le document nous a été communiqué conformément à l'article 88, § 1 alinéa 2 précité. o La date de réception du dossier complet constituera le point de départ du délai respectivement visé aux articles 88, 110 et 111 de la loi organique. o Si les annexes obligatoires au budget ne sont pas systématiquement transmises, l'absence totale ou partielle de ces documents pourra entraîner une mesure contraignante de l'autorité de tutelle.

Kan u meedelen hoeveel de personeelskosten van de verificatiedienst van de RVA jaarlijks bedroegen gedurende de jongste vijf jaar (indien mogelijk: jaarlijks van 2003 tot en met 2009) en zulks per Gewestelijke Directie?
Pourriez-vous me communiquer les chiffres annuels relatifs aux frais de personnel du service de vérification de l'ONEM au cours des cinq dernières années (si possible: chiffres annuels de 2003 à 2009 inclus), par Direction régionale?

Het geachte lid gelieve hierna, voor de vijf laatste jaren, de tabellen te vinden, uitgesplitst per gewestelijke directie, het aantal door de BBI behandelde dossiers en gevorderde belastingsupplementen (vermeld in duizenden euro) inzake inkomstenbelastingen en BTW.
L'honorable membre voudra bien trouver ci-après, pour les cinq dernières années, les tableaux indiquant, par direction régionale, les dossiers traités par l'ISI et les suppléments d'impôts réclamés (mentionnés en milliers d'euros) en matière d'ISR et de TVA.

De Post preciseert dat de criteria die werden gebruikt om de selectie te maken van de te sluiten kantoren, de volgende zijn: - het activiteitenvolume; - de uitgestrektheid van de zone die door het kantoor wordt bediend zo er geen ander is binnen een straal van vijf kilometer; - het evenwicht tussen de vijf gewestelijke directies van De Post.
L'entreprise précise que les critères utilisés afin de sélectionner les bureaux à fermer sont les suivants: - le volume d'activité; - l'étendue de la zone desservie par le bureau s'il n'y en a pas un autre dans un rayon de cinq kilomètres; - l'équilibrage entre les cinq directions régionales de La Poste.

De criteria die door het bedrijf werden gebruikt, om de selectie te maken van te sluiten kantoren, zijn de volgende: - het activiteitenvolume; - de uitgestrektheid van de zone die door het kantoor wordt bediend; - de verplichting een kantoor te behouden per gemeentelijke entiteit en het verbod een kantoor te sluiten zo er geen ander is binnen een straal van vijf kilometer (in dit opzicht meldt De Post dat het kantoor van Kachtem op drie kilometer ligt van dat van Izegem 1); - het evenwicht tussen de vijf gewestelijke directies van De Post.
Les critères utilisés par l'entreprise afin de sélectionner les bureaux à fermer sont les suivants: - le volume d'activité; - l'étendue de la zone desservie par le bureau; - l'obligation de maintenir un bureau par entité communale et l'interdiction de fermer un bureau s'il n'y en a pas un autre dans un rayon de cinq kilomètres (à cet égard, La Poste signale que le bureau de Kachtem est situé à 3 km de celui d'Izegem 1); - l'équilibrage entre les cinq directions régionales de La Poste.

Naar verluidt werkt de Post aan een reorganisatie waarbij slechts vijf gewestelijke directies zullen overblijven.
Il me revient que la Poste, dans le cadre d'une réorganisation, ne compte garder que cinq directions régionales.

2. In functie van de datum van invoering had ik graag voor de vijf jaren vóór invoering en tot op heden (dit per jaar) de aantallen van de verdedigingen gekend, per type belasting en per Gewestelijke Directie en Controlecentrum (KMO en GO), welke gedaan werden door: a) een agent van een Gedingdienst, juridische dienst/cel van een Gewestelijke Directie; b) een agent van een Gedingdienst, juridische dienst/cel van een Hoofdbestuur (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum); c) een advocaat aangesteld door een Gewestelijke Directie; d) een advocaat aangesteld door een Hoofdbestuur (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum); e) Een controleagent (zelf) in het kader van de nieuwe regeling (voor een Gewestelijke Directie of Controlecentrum).
2. En fonction des dates respectives d'entrée en vigueur de la mesure, j'aurais voulu connaître pour les cinq années qui les précèdent et jusqu'à aujourd'hui, le nombre de défenses assurées par an, par catégorie d'impôt et par Direction régionale et Centre de contrôle par : a) un agent d'un service du contentieux, d'un service/d'une cellule juridique d'une Direction régionale; b) un agent d'un service du contentieux, d'un service/d'une cellule juridique d'une administration centrale (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle) ; c) un avocat désigné par une Direction régionale; d) un avocat désigné par une administration centrale (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle) ; e) un agent contrôleur (personnellement) dans le cadre de la nouvelle réglementation (pour une Direction régionale ou un Centre de contrôle).