Traduction de «vijf jaar aangesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conform artikel 94, § 2 van de Brusselse Huisvestingscode worden de leden van de Adviesraad voor Huisvesting voor een periode van vijf jaar aangesteld.
Conformément à l'article 94, § 2 du Code bruxellois du Logement, les membres du Conseil Consultatif du Logement sont désignés pour une période de cinq ans.

De hoge vertegenwoordiger wordt voor een termijn van vijf jaar met gekwalificeerde meerderheid van stemmen aangesteld door de Europese Raad (met akkoord van de voorzitter van de Europese Commissie).
Le haut représentant est nommé pour un mandat de cinq ans par le Conseil européen statuant à la majorité qualifiée (avec l’approbation du président de la Commission européenne).

De commissaris-generaal wordt immers aanvankelijk voor een precaire periode van vijf jaar aangesteld en kan noch na zijn eerste mandaat, noch na een eventuele verlenging ervan, een vaste benoeming krijgen, tenzij als adjunctcommissaris.
En effet, nommé initialement pour une durée précaire de cinq ans, il n'a pas la possibilité, ni au terme de son premier mandat, ni à l'issue d'un éventuel renouvellement, d'obtenir une nomination définitive, si ce n'est en qualité de commissaire adjoint.

Ze worden voor een periode van vijf jaar aangesteld door de Europese Raad, na goedkeuring door het Europees Parlement.
Ils sont nommés par le Conseil européen pour un mandat de cinq ans, après un vote d’approbation du Parlement européen.

Het in § 1 bedoelde examen wordt in twee jaarlijkse examenperiodes georganiseerd door een examencommissie samengesteld uit een voorzitter, een ondervoorzitter, vijf leden en een secretaris, die als volgt aangesteld en om de vijf jaar vervangen worden :
L'examen visé au § 1 , est organisé en deux sessions annuelles, par un jury composé d'un président, d'un vice-président et de cinq membres, outre un secrétaire, désignés et renouvelés tous les cinq ans comme suit :

Het in § 1 bedoelde examen wordt in twee jaarlijkse examenperiodes georganiseerd door een examencommissie samengesteld uit een voorzitter, een ondervoorzitter, vijf leden en een secretaris, die als volgt aangesteld en om de vijf jaar vervangen worden :
L'examen visé au § 1, est organisé en deux sessions annuelles, par un jury composé d'un président, d'un vice-président et de cinq membres, outre un secrétaire, désignés et renouvelés tous les cinq ans comme suit :

6. Het Comité van Beheer bestaat voortaan uit vertegenwoordigers van één derde van de lidstaten (in plaats van de huidige vastgelegde 12), en wordt aangesteld voor een periode van drie jaar (tot nu toe voor vijf jaar) teneinde meer frequente wisselingen mogelijk te maken en daarbij tevens een zo groot mogelijk aantal Lidstaten bij de werkzaamheden te betrekken.
6. Le Comité administratif, composé à l'avenir d'un tiers des États membres (au lieu du nombre fixe de 12 actuellement) est désigné pour trois ans (cinq ans jusqu'à présent) afin de permettre des changements plus fréquents et par là-même une participation plus intensive d'autant d'États membres que possible.

6. De directeuren van het dagelijks bestuur mogen op beslissing van de raad van beheer voor een maximale termijn van vijf jaar worden aangesteld.
6. La durée du mandat des directeurs, qui fait l’objet d’une décision du conseil d’administration, peut aller jusqu’à cinq ans.

1. De uitvoerend directeur wordt gekozen uit kandidaten die na een door de Commissie georganiseerd algemeen vergelijkend onderzoek geschikt zijn bevonden, en wordt door de raad van bestuur aangesteld voor een termijn van vijf jaar.
1. Le directeur exécutif est nommé par le conseil d'administration pour un mandat de cinq ans, parmi les candidats qualifiés retenus au terme d'une procédure ouverte de sélection organisée par la Commission.