Traduction de «vijf jaar gemeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel ernstige bijwerkingen werden er in de afgelopen vijf jaar gemeld?
1) Combien d'effets indésirables graves ont-ils été notifiés au cours des cinq dernières années ?

Kan u per centrale het totale aantal voorvallen meedelen die de afgelopen vijf jaar (tien jaar indien die gegevens voorhanden zijn) aan het FANC gemeld werden?
Pouvez-vous communiquer, centrale par centrale, le nombre total d'événements qui ont été signalés à l'AFCN et ce au cours des cinq dernières années (si possible des dix dernières années)?

Kan u cijfers geven van het aantal meldingen gedetailleerd per maand voor de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk met vermelding van de hoogte waarop dit werd gemeld?
Pouvez-vous me communiquer en détails le nombre de cas notifiés mensuellement au cours des cinq dernières années et si possible, mentionner l'altitude à laquelle a eu lieu chaque notification?

De afgelopen vijf jaar werden er vier voorvallen met drones gemeld bij Belgocontrol: - één in september 2014, - één in maart 2015, - één in april 2015 en - één in juni 2015.
Quatre évènements relatifs à des drones ont été rapportés à Belgocontrol ces cinq dernières années: - un en septembre 2014, - un en mars 2015, - un en avril 2015 et - un en juin 2015.

30. merkt op dat wat betreft de uitgaven onder centraal beheer over een periode van vijf jaar het terugvorderingspercentage voor als fraude gemelde onregelmatigheden 54,4 % bedraagt en voor niet-frauduleuze onregelmatigheden 63,9 %; dringt er bij de Commissie op aan de terugvorderingsprocedure verder te verbeteren en korter te maken;
30. note que, pour les dépenses réalisées dans le cadre de la gestion centralisée, dans une perspective à cinq ans, le taux de recouvrement s'élève à 54,4 % pour les irrégularités signalées comme frauduleuses et à 63,9 % pour les irrégularités non frauduleuses; prie instamment la Commission d'encore améliorer la procédure de recouvrement et d'en réduire les délais;

7. merkt op dat de algemene trend in het opsporen en melden van mogelijke frauduleuze onregelmatigheden in de afgelopen vijf jaar een langzame daling laat zien, maar dat het aantal niet als fraude gemelde onregelmatigheden geleidelijk is gestegen; vraagt de Commissie nader te onderzoeken wat de voornaamste onderliggende oorzaken voor deze stijging zijn en een analyse te verrichten waarmee antwoord wordt gegeven op de vraag of de trend het gevolg is van een verschuiving naar de opsporing van onregelmatige zaken of van de wijze waarop de lidstaten zaken classificeren;
7. observe que la tendance générale en matière de détection et de signalement des irrégularités frauduleuses potentielles au cours des cinq dernières années montre une lente diminution, mais que le nombre d'irrégularités non signalées comme frauduleuses a progressivement augmenté; demande à la Commission d'examiner plus en détail les principales raisons de cette augmentation et d'analyser si cette tendance est due à une évolution vers la détection des cas d'irrégularité ou à la manière dont les États membres classifient les cas;

6. Werden er, meer algemeen, de voorbije vijf jaar incidenten gemeld of net vermeden die verband hielden met de hoeveelheid kerosine aan boord?
6. De manière générale, des incidents ont-ils été recensés ou évités, au cours des cinq dernières années, en rapport avec la quantité de carburant emportée?

2. Hoeveel incidenten waarvan zij het slachtoffer werden zijn er de voorbije vijf jaar, jaarlijks, gemeld?
2. Combien d'incidents dont ces agents ont été victimes ont été enregistrés au cours des cinq dernières années?

Mij wordt een geval gemeld van een gezin dat een supermarkt (in principe een groothandel) wilde bezoeken met hun twee kinderen (drie en vijf jaar).
On me signale le cas d'un ménage qui voulait entrer dans un supermarché (en principe un commerce de gros) avec ses deux enfants (trois et cinq ans).

Vijf jaar geleden waren reeds ernstige problemen gemeld.
De sérieux problèmes ont déjà été signalés voici cinq ans.