Traduction de «vijf jaar geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van 2018, worden de in euro uitgedrukte bedragen, bepaald in het eerste lid, gedurende een periode van vijf jaar, jaarlijks geïndexeerd met 2 %.
A compter de 2018, les montants exprimés en euro fixés à l'alinéa 1 sont indexés annuellement de 2 % pendant une période de cinq ans.

Wat de personeelskosten betreft nemen we als basis de bruto geïndexeerde jaarwedde met vijf jaar anciënniteit: - 14 sociaal bemiddelaars: 849.108 euro; - 20 personen secretariaat paritaire comités: 601.934 euro; - 6 personen administratieve cel: 142.204 euro.
Pour les coûts de personnel, on se base sur le salaire annuel brut indexé avec 5 années d'ancienneté. - 14 conciliateurs sociaux: 849.108 euros; - 20 personnes pour le secrétariat des commissions paritaires: 601.934 euros; - 6 personnes à la cellule administrative: 142.204 euros.

De parkeerprijs was al vijf jaar niet meer geïndexeerd geweest.
Les prix du parking n'avaient plus été indexés depuis cinq ans.

De premie wordt geïndexeerd en zal elk jaar in de maand mei worden uitbetaald aan die invaliden waarvan de duur van de arbeidsongeschiktheid minstens vijf jaar heeft bereikt op 31 december van het voorgaande jaar.
Elle est indexée et sera versée chaque année au mois de mai aux invalides dont la durée de l’incapacité de travail a atteint cinq ans au 31 décembre de l’année précédente.

Elk jaar worden op 1 januari de vergoedingen geïndexeerd aan de hand van het gewogen gemiddelde van de indexeringscijfers over de vijf daaraan voorafgaande jaren.
Au 1 janvier de chaque année, les indemnités sont indexées sur la base de la moyenne pondérée des taux d'indexation des cinq années précédentes.

Art. 8. Het bedrag van de steun wordt om de vijf jaar geïndexeerd, de eerste maal op 1 januari van het vijfde jaar dat volgt op het jaar van de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 8. Les montants d'aides visés à l'article précédent sont indexés tous les cinq ans, et pour la première fois au 1 janvier de la cinquième année suivant l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté.

De in dit artikel vermelde bedragen worden om de vijf jaar geïndexeerd, de eerste maal op 1 januari van het vijfde jaar dat volgt op het jaar van de inwerkingtreding van dit besluit.
Les montants mentionnés au présent article sont indexés tous les cinq ans, et pour la première fois au 1 janvier de la cinquième année suivant l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Art. 9. De in de artikelen 7 en 8 vermelde bedragen worden om de vijf jaar geïndexeerd, de eerste maal op 1 januari van het vijfde jaar dat volgt op het jaar van de inwerkingtreding van dit besluit.
Art. 9. Les montants mentionnés aux articles 7 et 8 sont indexés tous les cinq ans, et pour la première fois au 1 janvier de la cinquième année suivant l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté.

De bedragen van het inkomstenplafond vermeld in § 1 van dit artikel worden om de vijf jaar geïndexeerd op basis van de index van de comsumptieprijzen geldend op het moment van het in voege treden van dit besluit.
Les montants plafonds de revenus repris au § 1 du présent article sont indexés tous les 5 ans sur base de l'indice des prix à la consommation à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté.