Vertaling van "vijf jaar voerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

ononderbroken periode van vijf jaar
période ininterrompue de cinq ans

voor een periode van vijf jaar aangegane verbintenis
engagement quinquennal

financiële raming voor de volgende vijf jaar | financiële vijfjarenraming
plan financier quinquennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De voorbije vijf jaar voerde de Dienst Geneeskundige evaluatie en controle van het RIZIV vier onderzoeken uit in dit domein.
4. Ces cinq dernières années, le Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI a réalisé quatre enquêtes dans ce domaine.

1. Hoeveel controles op het vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor voerde de DVIS de afgelopen vijf jaar uit?
1. Combien de contrôles relatifs au transport ferroviaire de marchandises dangereuses le SSICF a-t-il effectués au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel controles voerde het FAVV de voorbije vijf jaar uit in schoolkeukens?
1. Combien de contrôles l’AFSCA a-t-elle effectués au cours des cinq dernières années dans les cuisines scolaires ?

1. Hoeveel controles voerde het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen de voorbije vijf jaar uit op schoolkeukens?
1. Combien de contrôles l'Agence fédérale pour la sécurité alimentaire a-t-elle effectués ces cinq dernières années dans les cuisines scolaires ?

1. Welke wervingscampagnes voerde Defensie jaarlijks tijdens de afgelopen vijf jaar?
1. Quelles campagnes de recrutement la Défense a-t-elle organisées au cours de chacune des cinq dernières années?

3. a) Welke controles voerde het BIPT uit met betrekking de toepassing van artikel 114 van voornoemde wet van 13 juni 2005 in de jongste vijf jaar? b) Wat waren de voornaamste conclusies, aanbevelingen en eventuele sancties?
3. a) Au cours de ces cinq dernières années, quels sont les contrôles effectués par l'IBPT sur l'application de l'article 114 de la loi précitée du 13 juin 2005? b) Quelles ont été les principales conclusions, recommandations et éventuelles sanctions formulées à l'issue de ces contrôles?

€? voerde een beleidsdebat over de toekomst van de Europese Werkgelegenheidsstrategie (EWS) waartoe in november 1997 het initiatief is genomen, en ging daarbij uit van de mededeling van de Commissie "Inventarisatie van vijf jaar Europese Werkgelegenheidsstrategie";
a procédé à un débat d'orientation sur l'avenir de la stratégie européenne pour l'emploi lancée en novembre 1997, sur la base de la communication de la Commission intitulée "Le bilan de cinq années de stratégie européenne pour l'emploi".

Dit plan, waarmee de federale overheid gedurende vijf jaar lang een beleid voerde buiten haar bevoegdheden, eindigde dan nog in een vreemde climax.
Ce plan, mené pendant cinq ans par l'autorité fédérale sans qu'elle en ait la compétence, a même connu un paroxysme étrange.

Uit gesprekken die mijn administratie met aannemers voerde, blijkt bijvoorbeeld dat gevallen bekend zijn waar, voor een éénmalige preventie-investering ter waarde van 2,5 % van de loonmassa, de ongevalspremie op vijf jaar tijd daalde van 8 % naar 3 % van de loonmassa en het rendementsverlies tengevolge van door ongeval verloren arbeidsdagen daalde van 7 % naar 0,4 %.
Il apparaît, par exemple des discussions de mon administration avec des entrepreneurs qu'on connaît des cas où pour un investissement «prévention» unique d'une valeur de 2,5 % de la masse salariale, la prime d'accident a diminué, sur cinq ans, de 8 % à 3 % de la masse salariale et la perte de rendement, suite à des jours de travail perdus par les accidents de 7 % à 0,4 %.