Vertaling van "vijf kandidaten voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

2° vijf leden benoemd onder de kandidaten voorgesteld door de representatieve organisaties zetelend in de bijzondere raadgevende commissie "Verbruik", van de productie, distributie, landbouw en middenstand;
2° cinq membres nommés parmi les candidats présentés par les organisations siégeant à la commission consultative spéciale « Consommation », représentatives de la production, de la distribution, de l'agriculture et des classes moyennes;

Overwegende dat de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid op 12 augustus 2009 vijf kandidaten voorgesteld heeft;
Considérant que la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a présenté le 12 août 2009 cinq candidats;

Er moeten ten minste vier vrouwen zijn en vijf kandidaten moeten voorgesteld worden door balies of universiteiten.
Il doit y avoir au moins quatre femmes et cinq candidats doivent être proposés par les barreaux ou les universités.

Om te voorkomen dat er als gevolg van het voorliggende ontwerp bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Il s'agit en effet d'éviter que par suite de la loi en projet, des élections intermédiaires doivent être organisées faute de suppléants. Il est donc proposé qu'une liste puisse comprendre cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

Om te voorkomen dat er bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen zouden moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Pour éviter qu'il ne faille organiser des élections partielles par manque de suppléants, il est proposé que les listes puissent comporter cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

Om te voorkomen dat er als gevolg van het voorliggende ontwerp bij gebrek aan opvolgers tussentijdse verkiezingen zouden moeten worden gehouden, wordt voorgesteld dat er op een lijst vijf kandidaten meer mogen voorkomen dan het aantal te verkiezen leden.
Afin d'éviter que par suite de la loi en projet des élections intermédiaires doivent être organisées faute de suppléants, il est proposé qu'une liste puisse comprendre cinq candidats de plus que le nombre de membres à élire.

2° in punt 2° worden de woorden " uit een lijst van vijf kandidaten, voorgesteld door de Vlaamse Hoge Jachtraad" geschrapt.
2° dans le point 2°, les mots " sur une liste de cinq candidats proposés par le Conseil supérieur flamand de la Chasse" , sont supprimés.

Art. 3. In Artikel 23bis van hetzelfde reglement wordt paragraaf 6 paragraaf 7 met dien verstande dat voor het eerste lid het volgende lid wordt toegevoegd : « Aan de Minister worden de eerste vijf kandidaten voorgesteld ».
Art. 3. Dans l'article 23bis du même règlement, le paragraphe 6 devient le paragraphe 7 étant entendu qu'un alinéa rédigé comme suit est inséré avant l'alinéa 1 « Les cinq premiers candidats sont présentés au Ministre ».

2° een vertegenwoordiger van de jagers, aangesteld door de minister uit een lijst van vijf kandidaten, voorgesteld door de Vlaamse Hoge Jachtraad;
2° un représentant des chasseurs, désigné par le ministre sur une liste de cinq candidats proposés par le Conseil supérieur flamand de la Chasse;

- de vijf niet verkozen kandidaten « Turks » die de meeste stemmen behaalden onder de kandidaten « Turks » die zich in de andere provinciale kiesomschrijvingen van hetzelfde taalgebied hebben voorgesteld of in het ganse land, volgens hetzelfde onderscheid hierboven gemaakt (de rangorde van deze vijf verkozenen zal worden bepaald door het aantal door hen behaalde stemmen);
- les cinq candidats « Turcs » non élus ayant obtenu le plus grand nombre de voix parmi les candidats « Turcs » s'étant présentés dans les autres circonscriptions électorales de la même région linguistique ou de l'ensemble du pays selon la même distinction (le rang de ces cinq élus sera déterminé par l'ordre d'importance du nombre de voix qu'ils auront obtenues).