Traduction de «vijf leden hierom » (Néerlandais → Français) :

De stemming gebeurt onder geheimhouding voor elke persoonsgebonden of andere aangelegenheid, indien vijf stemgerechtigde leden hierom vragen.
Le vote se fait à bulletin secret pour chaque matière personnalisable ou autre, si cinq membres qui ont le droit de vote le demandent.

Art. 12. § 1. Wanneer minstens vijf Leden hierom verzoeken, dient een punt geagendeerd te worden op de volgende vergadering.
Art. 12. § 1. A la demande d'au moins cinq Membres, un point doit être inscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante.

De voorzitter roept de Raad eveneens bijeen telkens minstens vijf leden hierom verzoeken of wanneer de Minister van Binnenlandse Zaken of de Minister van Justitie bij de Raad een verzoek om advies indienen.
Le président convoque également le conseil chaque fois que cinq membres au moins le demandent ou encore lorsque le Ministre de l'Intérieur ou le Ministre de la Justice le saisissent d'une demande d'avis.

Wanneer vijf leden hierom verzoeken dient een punt geagendeerd te worden op de volgende vergadering.
A la demande d'au moins cinq membres, un point sera inscrit à l'ordre du jour de la réunion suivante.