Traduction de «vijf middelen aangehaalde referentienormen » (Néerlandais → Français) :

Het zesde middel in de zaak nr. 4187, gericht tegen artikel 235, voldoet niet aan die vereisten, aangezien het zich beperkt tot een loutere verwijzing naar de eerste vijf middelen die in die zaak worden aangevoerd, zonder in concreto uiteen te zetten in welk opzicht de onderscheiden onderdelen van het bestreden artikel 235 de in die vijf middelen aangehaalde referentienormen zouden schenden.
Le sixième moyen dans l'affaire n° 4187, dirigé contre l'article 235, ne satisfait pas à ces exigences puisqu'il se limite à une simple référence aux cinq premiers moyens invoqués dans cette affaire, sans exposer in concreto en quoi les différentes parties de l'article 235 attaqué violeraient les normes de référence citées dans ces cinq moyens.

Bij toetsing van deze gegevens aan de realiteit blijkt dat de 100-dienst van Roesbrugge-Haringe vijf minuten sneller in Krombeke is dan deze van Poperinge, zodat voor de door u aangehaalde interventie de juiste middelen uitgestuurd werden.
En confrontant ces données à réalité, il ressort que le service 100 de Roesbrugge-Haringe est arrivé cinq minutes plus tôt à Krombeke que celui de Poperinge si bien que les moyens adéquats ont été envoyés pour l'intervention que vous citez.