Vertaling van "vijf mijngemeenten heusden-zolder " (Nederlands → Frans) :

Uit een studie die Limburgs gedeputeerde Sonja Claes (CD&V) door haar diensten liet uitvoeren, blijkt dat in de vijf mijngemeenten (Heusden-Zolder, Genk, Maasmechelen, Beringen en Houthalen-Helchteren) gemiddeld 76 % van de jonge Turken en Marokkanen huwt met een partner uit het land van herkomst (2) .
Une étude que la députée limbourgeoise Sonja Claes (CD&V) a fait réaliser par ses services révèle que, dans les cinq communes minières (Heusden-Zolder, Genk, Maasmechelen, Beringen et Houthalen-Helchteren), en moyenne 76 % des jeunes Turcs et Marocains épousent un partenaire de leur pays d'origine (2) .

Bij koninklijk besluit van 16 februari 2017 wordt het mandaat van de heer Geert LUYPAERT als korpschef van de lokale politie van de politiezone HEUSDEN-ZOLDER voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 17 december 2016.
Par arrêté royal du 16 février 2017, le mandat de M. Geert LUYPAERT comme chef de corps de la police locale de la zone de police HEUSDEN-ZOLDER est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 17 décembre 2016.

Bij besluit van 14.03.2016 wordt de Heer Tim CLAES, gevestigd te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, Zandstraat 5, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1899.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 14.03.2016, Monsieur Tim CLAES, établi Zandstraat 5 à 3550 HEUSDEN-ZOLDER, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1899.11 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 10/09/2015 wordt de Heer Jeremy DE KEYSER, gevestigd te 3550 HEUSDEN-ZOLDER, Zandstraat 5, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1890.07 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.
Par arrêté du 10/09/2015, Monsieur Jeremy DE KEYSER, établi Zandstraat 5 à 3550 HEUSDEN-ZOLDER, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1890.07 pour une période de cinq ans.

- de heer Vanstiphout, M., wonende te Heusden-Zolder, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 22 mei 2012;
- M. Vanstiphout, M., domiciliè à Heusden-Zolder, pour un terme de cinq ans prenant cours le 22 mai 2012;

Bij koninklijk besluit, d.d. 7 november 2011, wordt het mandaat van de heer Luypaert, Geert, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Heusden-Zolder met ingang van 17 december 2011 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 7 novembre 2011, le mandat de M. Luypaert, Geert, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Heusden-Zolder est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 17 décembre 2011.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Gepex uit Heusden-Zolder onder de handelsnaam Airgex PE 1-5 AW (capaciteit 1-5 inwonerequivalent) voorgedragen wordt voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/11/119/A).
Un arrêté ministériel du 15 septembre 2011 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge , agrée, pour une durée de cinq ans, comme système d'épuration individuelle le système d'épuration présenté par la société Gepex à Heusden-Zolder, sous l'appellation commerciale Airgex PE 1-5 AW pour une capacité d'1 à 5 équivalent-habitants sous le numéro de référence 2011/11/119/A.

Bij ministerieel besluit van 15 september 2011, dat in werking treedt op de datum van bekendmaking ervan bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad, wordt het zuiveringssysteem dat door de vennootschap Gepex uit Heusden-Zolder onder de handelsnaam Airgex PE 6-9 AW (capaciteit 6 tot 9 inwonerequivalent) voorgedragen wordt voor vijf jaar erkend als individueel zuiveringssysteem (referentienummer 2011/11/120/A).
Un arrêté ministériel du 15 septembre 2011 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge , agrée, pour une durée de cinq ans, comme système d'épuration individuelle le système d'épuration présenté par la société Gepex à Heusden-Zolder, sous l'appellation commerciale Airgex PE 6-9 AW pour une capacité de 6 à 9 équivalent-habitants sous le numéro de référence 2011/11/120/A.

In het arrondissement Hasselt kan men terecht in het Justitiehuis Hasselt en, op welbepaalde dagen en uren, in vijf verschillende Vredegerechten (Beringen, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Sint-Truiden) en in elf OCMW's (Halen, Ham, Herk-de-Stad, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopolsburg, Lummen, Neerpelt, Sint-Truiden, Tessenderlo, Zonhoven).
Dans l'arrondissement de Furnes, on peut se rendre chaque mercredi à la maison de Justice. Dans l'arrondissement d'Hasselt, on peut se rendre à la maison de Justice d'Hasselt et, à des jours et à des heures déterminés, dans cinq justices de paix différentes (Beringen, Houthalen-Helchteren, Lommel, Neerpelt, Saint-Trond) et dans onze CPAS (Halen, Ham, Herk-la-ville, Heusden-Zolder, Houthalen-Helchteren, Leopolsburg, Lummen, Neerpelt, Saint-Trond, Tessenderlo, Zonhoven).