Traduction de «vijf provinciale kamers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kamers bestaande uit drie of vijf rechters
chambres composées de trois ou cinq juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° vijf provinciale kamers, namelijk één per Waalse provincie : Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen" .
2° de cinq chambres provinciales, soit une par province wallonne, à savoir : le Brabant wallon, le Hainaut, Liège, le Luxembourg et Namur».

1º drie gerechtsdeurwaarders, waarvan er één minder dan vijf jaar benoemd is, uit verschillende Provinciale Kamers;
1º trois huissiers de justice issus de trois chambres provinciales différentes dont un est nommé depuis moins de cinq ans;

Bij afwezigheid of verhindering van een lid dat met een van de vijf voornoemde functies is belast, wordt onder de andere leden van de raad van de Provinciale Kamer een plaatsvervanger aangewezen door de voorzitter of, wanneer deze laatste afwezig of verhinderd is, door de meerderheid van de aanwezige leden.
En cas d'absence ou d'empêchement d'un membre chargé d'une des cinq fonctions précitées, un suppléant lui est désigné parmi les autres membres du conseil de la Chambre provinciale, par le président ou, si celui-ci est absent ou empêché, par la majorité des membres présents.

« Art. 486. De gewestelijke kamer bestaat uit negenenveertig leden, onder wie de voorzitter, de drie ondervoorzitters bevoegd voor elke van de afdelingen en de vijf voorzitters bevoegd voor elke van de provinciale kamers.
« Art. 486. La chambre régionale est composée de quarante-neuf membres, dont le président, les trois vice-présidents compétents pour chacune des sections et les cinq présidents compétents pour chacune des chambres provinciales.

3° vijf voorzitters, ieder voor één van de provinciale kamers, en hun plaatsvervanger" .
3° cinq présidents, chacun pour une des chambres provinciales, et leur suppléant. »

« Art. 493. § 1. Het bureau bestaat uit twaalf leden, namelijk : de voorzitter van de commissie, de drie ondervoorzitters bevoegd voor elke van de afdelingen en hun plaatsvervangers en de vijf voorzitters bevoegd voor elke van de provinciale kamers.
« Art. 493. § 1 . Le bureau est composé de douze membres, à savoir : le président de la Commission, les trois vice-présidents compétents pour chacune des sections et leurs suppléants et les cinq présidents compétents pour chacune des chambres provinciales.

Art. 189. De commissie wordt ingericht in een gewestelijke kamer en in vijf provinciale kamers.
Art. 189. La commission est organisée en une chambre régionale et cinq chambres provinciales.

1º drie gerechtsdeurwaarders, waarvan er één minder dan vijf jaar benoemd is, uit verschillende Provinciale Kamers;
1º trois huissiers de justice issus de trois chambres provinciales différentes dont un est nommé depuis moins de cinq ans ;

Wij hebben in het Vlaams Parlement voor de provinciale kiesomschrijvingen gestemd om dit Parlement de ultieme vernedering te besparen dat die kiesomschrijvingen drie of vier maanden voor de verkiezingen in de federale Kamers zouden worden geregeld in plaats van vijf maanden voor de verkiezingen in het Vlaams Parlement
Nous avons voté en faveur des circonscriptions provinciales au Parlement flamand pour lui éviter l'humiliation suprême de voir ce problème réglé par le Parlement fédéral trois ou quatre mois avant les élections au lieu de le voir réglé au Parlement flamand cinq mois avant les élections.