Traduction de «vijf verschillende en duidelijk » (Néerlandais → Français) :

De evaluatie van de afgelopen vijf jaar brengt duidelijke structurele verbeteringen op de EU-arbeidsmarkt aan het licht.
L'évaluation des cinq dernières années montre des améliorations structurelles évidentes sur le marché européen du travail.

In weer twee andere landen ligt de internetpenetratie boven het EU-gemiddelde, terwijl vijf landen hierbij duidelijk achterblijven.
Deux pays se situent au-dessus de la moyenne, tandis que cinq pays se situent nettement en dessous de la moyenne communautaire.

3° het spel 2, waarna er vijf verschillende en duidelijk afgebakende speelsymbolen verschijnen die werden gekozen uit een reeks van door de Nationale Loterij bepaalde speelsymbolen.
3° le jeu 2 apparaissent cinq symboles de jeu qui, différents et distinctement délimités, sont sélectionnés parmi une série de symboles de jeu définis par la Loterie Nationale.

Deze voorlopige steekproef bestond uit vijf producenten in de Unie, die in vijf verschillende lidstaten gevestigd waren en samen goed waren voor meer dan 35 % van de productie van koudgewalste platte staalproducten in de Unie.
L'échantillon provisoire se composait de cinq producteurs de l'Union situés dans cinq États membres différents et représentant plus de 35 % de la production de produits plats laminés à froid en acier de l'Union.

2° het eerste lid wordt aangevuld met de volgende zin : " De classificatie van de gastenkamers en Bed and Breakfast in één van de vijf categorieën is duidelijk daar de verschillende categorieën door sterren aangeduid worden" .
2° le premier alinéa est complété par une troisième phrase, rédigée comme suit : « Le classement de chambres d'hôtes et de " Bed and Breakfast" dans une des cinq catégories est reconnaissable au fait que les différents niveaux sont indiqués sous forme d'étoiles».

Het is duidelijk dat de combinatie van die verschillende voorwaarden aanleiding kan geven tot interpretatieproblemen, die in het belang van de minderjaren en de voogden beter voorkomen kunnen worden door die verschillende voorwaarden duidelijk af te bakenen (4).
C'est dire que l'articulation entre ces diverses conditions pourra soulever des difficultés d'interprétation, qu'il vaut mieux prévenir dans l'intérêt des mineurs et des tuteurs, en précisant les contours concrets de ces diverses conditions (4).

In de NIP worden de opdrachten van de verschillende diensten duidelijk afgebakend en ingedeeld in vijf functionele disciplines :
Le PUI doit clairement délimiter et répartir les missions des différents services en cinq disciplines fonctionnelles :

De simulaties werden gebaseerd op drie verschillende smog-episodes in 1994; zij betroffen de emissie-referentiejaren 1995, 2003 and 2010 en vijf verschillende combinaties van kortetermijnmaatregelen.
Les simulations ont été réalisées en utilisant trois épisodes différents de smog survenus en 1994, les années de référence 1995, 2003 et 2010 pour les émissions et cinq types distincts d'actions à court terme.

* Aan twee van de vijf maatregelen is duidelijk prioriteit toegekend: mobiliteitsmaatregelen (39% van de begroting) en proefprojecten (36% van de totale begroting).
* la priorité a été clairement accordée à deux des cinq mesures: les mesures de mobilité (39 % du budget) et les projets pilotes (36 % du budget total).

* De Commissie heeft voor de komende vijf jaar een duidelijke btw-strategie geformuleerd.
* La Commission a défini une stratégie législative précise en matière de TVA pour les cinq prochaines années.