Traduction de «vijf volle dienstjaren » (Néerlandais → Français) :

"5° nog ten minste vijf volle dienstjaren kan vervullen voor de verplichte leeftijd van opruststelling".
"5° peut encore effectuer au moins cinq années de service complètes avant l'âge obligatoire de mise à la retraite".

Voor de personeelsleden die, gelet op de leeftijd van verplichte oppensioenstelling, geen vijf volle dienstjaren meer kunnen presteren, wordt de verbintenis vervangen door de verbintenis om te blijven tot de voormelde leeftijd».
Pour les membres du personnel qui ne peuvent plus effectuer cinq années de service complètes avant d'être admis à la pension pour raison d'âge, l'engagement est remplacé par l'engagement de rester jusqu'à l'âge précité».

Voor de inspecteurs van politie bedoeld in het eerste lid die, gelet op de leeftijd van verplichte oppensioenstelling, geen vijf volle dienstjaren meer kunnen presteren, wordt de verbintenis bedoeld in het eerste lid vervangen door de verbintenis om in de in het eerste lid bedoelde zone te blijven tot de voormelde leeftijd».
Pour les inspecteurs de police visés à l'alinéa 1 qui ne peuvent plus effectuer cinq années de service complètes avant d'être admis obligatoirement à la pension pour raison d'âge, l'engagement visé à l'alinéa 1 est remplacé par l'engagement de rester dans la zone visée à l'alinéa 1 jusqu'à l'âge précité».