Traduction de «vijf voorbije jaren vrij » (Néerlandais → Français) :

Hieronder vindt u een tabel met de evolutie van de dagen tijdelijke totale arbeidsonderbreking als gevolg van ongevallen die verband houden met geweldfeiten voor de vijf voorbije jaren.
Ci-dessous, un tableau reprenant - pour les cinq dernières années - l'évolution des jours d'interruption temporaire totale de travail suite à des accidents liés à des faits de violence.

Geen enkel voertuig van de voormelde diensten is hybride, elektrisch of CNG. 3. Het wagenpark van voormelde diensten is de vijf voorbije jaren niet uitgebreid.
Aucun véhicule des services précités n'est hybride, électrique ou GNC. 3. Le parc automobile des services précités n'a pas été élargi au cours des cinq dernières années.

1. Hoe vaak werd de vijf voorbije jaren, jaarlijks, gebruik gemaakt van artikelen 20 tot 22 van de Vreemdelingenwet?
1. A combien de reprises les articles 20 à 22 de la loi sur les étrangers ont-ils été utilisés, par an, au cours des cinq dernières années?

3. Het wagenpark van voormelde diensten is de vijf voorbije jaren niet uitgebreid.
3. Le parc automobile des services précités n'a pas été élargi au cours des cinq dernières années.

De digitale revolutie van de voorbije jaren valt in de eerste plaats toe te schrijven aan het feit dat het internet vrij is.
La liberté de l'internet est l'élément clé qui explique la révolution numérique de ces dernières années.

De belangrijkste ICT aanbestedingen van de voorbije vijf jaren voldoen aan deze bovenvermelde principes: - Eindgebruikersapparatuur zoals bureautica-computers, multifunctionele printers en telefoontoestellen: de aankoop van deze apparatuur is onderworpen aan het respecteren van de regels omtrent de concurrentie waarbij de markt periodiek (in de praktijk om de vijf jaar) opnieuw geopend wordt.
Les achats ICT les plus importants de ces cinq dernières années répondent aux principes repris ci-dessus: - Les équipements pour les utilisateurs tels que les ordinateurs de bureau, les imprimantes multifonctionnelles et les appareils de téléphonie: l'achat de ces équipements est soumis au respect des règles de concurrence vu que le marché est ré-ouvert périodiquement (en pratique, tous les cinq ans).

3° het tegoed dat in een activiteit, een vrij beroep of een ambt of post zoals bedoeld in § 1, 1°, geïnvesteerd wordt of het maatschappelijk kapitaal van een vennootschap bedoeld in § 1, 2°, niet afnemen ten gevolge van vooruitnemingen of verdelingen tijdens de vijf eerste jaren te rekenen van de authentieke schenkingsakte;
3° les avoirs investis dans une activité, une profession libérale ou une charge ou office visés au § 1, 1°, ou le capital social d'une société visée au § 1, 2°, ne diminuent pas à la suite de prélèvements ou de distributions au cours des cinq premières années à compter de la date du décès du de cujus ;

3° het tegoed dat in een activiteit, een vrij beroep of een ambt of post zoals bedoeld in artikel 140bis, § 1, 1°, geïnvesteerd wordt of het maatschappelijk kapitaal van een vennootschap bedoeld in artikel 140bis, § 1, 2°, niet afnemen ten gevolge van vooruitnemingen of verdelingen tijdens de vijf eerste jaren te rekenen van de authentieke schenkingsakte;
3° les avoirs investis dans une activité, une profession libérale ou une charge ou office visés à l'article 140bis, § 1, 1°, ou le capital social d'une société visée à l'article 140bis, § 1, 2°, ne diminuent pas à la suite de prélèvements ou de distributions au cours des cinq premières années à compter de la date de l'acte authentique de la donation;

Huidige reservecapaciteit: Deze bedrijfstak had in de voorbije jaren een vrij hoge capaciteitsbenuttiging.
Capacité de réserve actuelles l’utilisation des capacités a été plutôt élevée dans le secteur ces dernières années.