Vertaling van "vijf voorgaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vijf op vijf
cinq sur cinq

code 'twee uit vijf' | twee-uit-vijf-code
code 'deux sur cinq'

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing, fietser gewond
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure, cycliste blessé

ontsporing als gevolg van treinprobleem, zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de train sans une collision antérieure

Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode
Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé

ontsporing als gevolg van spoorprobleem zonder voorgaande botsing
déraillement dû à un problème de voie sans une collision antérieure

voorgaande begrotingsjaar
exercice antérieur

cutane framboesia, minder dan vijf jaar na infectie | framboeside van vroege framboesia | Vroege framboesia (cutaan) (maculair) (maculopapuleus) (micropapuleus) (papuleus)
Frambœside du pian récent Pian cutané, moins de cinq ans après l'infection Pian récent (cutané) (maculaire) (maculo-papulaire) (micro-papulaire) (papulaire)

Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De Economische Inspectie heeft gedurende de vijf voorgaande jaren in totaal 192 klachten ontvangen over failliete webwinkels.
2. Au cours des cinq dernières années, l'Inspection économique a reçu 192 plaintes au sujet de magasins en ligne en faillite.

Hoeveel zijn CNG? 3. Graag ook de cijfers uit vraag 1 en 2 voor de vijf voorgaande jaren, en indien mogelijk de laatste tien jaar.
3. Pourriez-vous également fournir les chiffres demandés aux questions 1 et 2 pour les cinq années précédentes et, si possible, pour les dix années précédentes?

In 2015 werden 3 voertuigen aangekocht via het Federaal Raamcontract FORCMS. 2. Geen enkel voertuig is hybride, noch elektrisch, nog CNG. 3. Geen enkel voertuig werd aangekocht in de vijf voorgaande jaren.
En 2015, 3 voitures ont été achetées sur le contrat cadre Fédéral FORCMS. 2. Aucune voiture n'est électrique, hybride, ou CNG. 3. Aucune voiture n'a été achetée dans les cinq années précédentes 4.

Hoeveel zijn CNG? 3. Graag ook de cijfers uit vraag 1 en 2 voor de vijf voorgaande jaren (indien mogelijk voor de tien voorgaande jaren).
3. Pourriez-vous également fournir les chiffres demandés aux questions 1 et 2 pour les cinq années précédentes (si possible pour les dix années précédentes)?

3. Is er in vergelijking met de vijf voorgaande jaren sprake van een (significante) daling van dat soort criminaliteit?
3. Est-il question, en comparaison avec les cinq années antérieures, d'une diminution (significative) de ce type de criminalité ?

Indien nu reeds bij de vijf voorgaande bewerkingen geen belastbare basis meer overblijft, bestaat de mogelijkheid om de niet benutte aftrek voor risicokapitaal over te dragen naar de volgende zeven jaren.
Si la base imposable est déjà réduite à néant après les cinq premières opérations, il est possible de reporter aux sept années suivantes la déduction pour capital à risque inutilisée.

1. Dient, rekening houdend met de commentaar op het Wetboek Inkomstenbelastingen, artikel 354, lid 2, WIB 1992 zo worden geïnterpreteerd dat de administratie de mogelijkheid heeft om bij een vermoeden van onregelmatige praktijken de aanslagtermijn uit te breiden tot de inkomsten van de vijf voorgaande jaren?
1. Compte tenu du commentaire sur le Code des impôts sur les revenus, l’article 354, alinéa 2, du CIR 1992, doit-il être interprété en ce sens qu’en cas de doute au sujet de pratiques irrégulières, l’administration a la possibilité d’étendre le délai d’imposition aux revenus des cinq années précédentes ?

In vergelijking met het gemiddelde van de vijf voorgaande jaren (cijfers hieronder), nam het aantal geregistreerde feiten in 2005 toe met 11 %.
En comparaison avec à la moyenne des cinq années précédentes (chiffres ci-dessous), le nombre de faits enregistrés en 2005 a augmenté de 11 %.

2. Wat is de evolutie terzake gedurende de vijf voorgaande jaren ?
2. Quelle a été l'évolution dans ce domaine au cours des cinq années précédentes ?