Traduction de «vijfde bijeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersrecht van de vijfde vrijheid | vijfde vrijheid
cinquième liberté | droit de trafic de cinquième liberté

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

bijeenkomst
rassemblement

internationale bijeenkomst
réunion internationale

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

tussenwervelschijf van vijfde lumbale en eerste sacrale wervel
disque intervertébral L5-S1

korte vijfde metacarpalen, insulineresistentie-syndroom
syndrome de résistance à l'insuline-cinquièmes métacarpiens courts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het jaarlijkse Asia-Europe Business Forum (AEBF) verschaft een plek waar vertegenwoordigers van de particuliere en openbare sector van mening kunnen wisselen, met name betreffende handels- en investeringskwesties; de vijfde bijeenkomst is gepland voor september 2000 in Wenen.
Le forum Asie-Europe des entreprises est l'occasion d'échanges de vues pour les représentants des secteurs privé et public sur, notamment, les investissements et les questions commerciales. Ce forum se tiendra pour la cinquième fois à Vienne, en septembre 2000.

De inspanningen om de WHO-onderhandelingen in het kader van de 'Doha Development Agenda' tijdig af te ronden moeten worden voortgezet, ondanks de teleurstellende afloop van de vijfde ministeriële bijeenkomst van de WHO in Cancún.
Les efforts déployés par les actuels négociateurs de l'OMC pour parvenir rapidement à des conclusions concernant le Programme de Doha pour le développement doivent être poursuivis malgré les résultats décevants de la 5ème réunion ministérielle de l'OMC à Cancún, en gardant à l'esprit que le programme de développement durable est le contrepoids nécessaire sans lequel le système de libre-échange soutenu par l'OMC ne peut déboucher sur un partage plus équitable des avantages de la mondialisation.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de EU met het oog op de vijfde bijeenkomst van de Stabilisatie- en Associatieraad EU-Albanië, die op 23 april plaatsvindt in Luxemburg.
Le Conseil a adopté la position de l'UE pour la cinquième réunion du Conseil de stabilisation et d'association UE-Albanie, qui se tiendra le 23 avril 2013 à Luxembourg.

De vijfde millenniumdoelstelling wordt besproken in punt D. Daarom stelt zij voor deze verwijzing te vervangen door een verwijzing naar de bijeenkomst in 2005.
Le cinquième Objectif du Millénaire est discuté au point D. Aussi propose-t-elle de remplacer la référence en question par une référence à la réunion de 2005.

– gezien het tijdens de vijfde bijeenkomst van de Trans-Atlantische Economische Raad op 27 december 2010 aangenomen voortgangsverslag en de gezamenlijke verklaring die werd aangenomen tijdens de bijeenkomst van de trans-Atlantische wetgeversdialoog op 1 juli 2011 in Boedapest,
– vu le rapport d'avancement adopté lors de la cinquième réunion du Conseil économique transatlantique (CET) en décembre 2010, ainsi que la déclaration commune adoptée lors de la réunion du dialogue transatlantique des législateurs (DTL) qui a eu lieu à Budapest le 1 juillet 2011,

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan het standpunt van de Europese Unie met het oog op de vijfde bijeenkomst van de Associatieraad EU-Chili, die op 7 oktober 2011 in Brussel plaatsvindt.
Le Conseil a approuvé la position de l'Union européenne en vue de la cinquième session du Conseil d'association UE-Chili qui se tiendra à Bruxelles le 7 octobre 2011.

De Raad heeft het standpunt van de Europese Unie vastgesteld voor de vijfde bijeenkomst van de Partijen bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen.
Le Conseil a adopté la position de l'Union européenne en vue de la cinquième Conférence des parties à la convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants.

...es voor de toekomst; de vijfde bijeenkomst van het Ibero-Amerikaans Forum van milieuministers in Panama op 21 en 22 september 2005; het partnerschap EU-China inzake klimaatverandering en het initiatief van de EU en India over schone ontwikkeling en klimaatverandering, waaruit blijkt dat economieën die in verschillende ontwikkelingsstadia verkeren door middel van technologieoverdracht en capaciteitsopbouw kunnen samenwerken om de klimaatverandering te bestrijden; de zestiende top EU-Rusland die een bewijs vormt van de nauwe en toenemende samenwerking tussen de EU, haar lidstaten en Rusland op het gebied van klimaatverandering, inclusief de werkzaamheden met betrekking tot de uitvoering van het Protocol van Kyoto en een actieve dialoog over het voortzetten van de internationale samenwerking na afloop van de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto; de komende Internationale conferentie te Beijing over hernieuwbare energie in november 2005, waarvan de Raad meent dat deze in positieve zin zal bijdragen tot het ontstaan van een beter begrip van de wijze waarop de technologische innovatie kan worden opgevoerd, alsmede van het belang van het gebruik van bestaande technologieën om op weg te gaan naar een economie met lage koolstofemissies; het besluit om klimaatverandering hoog op de agenda van de top met Canada te plaatsen, ter voorbereiding van de elfde zitting van de Conferentie van de Partijen (COP 11) bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, alsmede van de eerste zitting van de Conferentie waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen (COP/MOP 1), in december 2005 te Montreal. ...
...ents climatiques tenue au Groenland, qui a permis un échange constructif sur les éventuels moyens de faire avancer les choses; de la cinquième réunion du forum des ministres latino-américains de l'environnement qui s'est déroulée à Panama les 21 et 22 septembre 2005; du partenariat entre la Chine et l'UE sur les changements climatiques et de l'initiative Inde-UE sur le développement propre et le changement climatique, qui ont mis en évidence comment des économies ayant atteint des stades de développement différents peuvent œuvrer de concert, grâce au transfert de technologie et au renforcement des capacités, pour s'attaquer aux changements climatiques; du seizième sommet UE-Russie, qui illustre la coopération étroite et croissante entre l'UE, ses États membres et la Russie en matière de changements climatiques, y compris les travaux sur la mise en œuvre du protocole de Kyoto et le dialogue actif sur la poursuite de la coopération internationale à l'issue de la première période d'engagement prévue par le protocole de Kyoto; de la prochaine conférence internationale sur les énergies renouvelables qui se tiendra à Beijing en novembre 2005, convaincu que celle-ci contribuera positivement à une meilleure compréhension de la manière dont l'innovation technologique doit être introduite et de l'importance d'utiliser les technologies existantes en vue de passer progressivement à une économie générant peu d'émissions de carbone; de la décision d'inscrire le changement climatique au nombre des priorités du sommet avec le Canada, pour préparer la onzième session de la Conférence des Parties (COP 11) à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques et la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto (COP/MOP 1), qui se tiendront en décembre 2005 à Montréal; ...

De Raad werd door de Commissie en het voorzitterschap ingelicht over de vijfde bijeenkomst van het Forum over internetgovernance, die van 14 tot en met 17 september 2010 in Vilnius werd gehouden (16848/10).
Le Conseil a pris note des informations communiquées par la Commission et la Présidence sur la cinquième réunion du Forum sur la gouvernance de l'Internet, organisée à Vilnius du 14 au 17 septembre 2010 (doc. 16848/10).

- In januari 2000 werd tijdens een bijeenkomst van de Verenigde Naties in Genève in voorbereiding van de conferentie Peking 5+ een initiatief genomen voor een mogelijke vijfde wereldconferentie voor vrouwen in 2005.
- Lors d'une réunion des Nations unies préparatoire à la conférence Pékin 5+ qui s'est tenue à Genève en janvier 2000, une initiative a été prise en vue de l'organisation éventuelle en 2005 d'une cinquième conférence mondiale sur les femmes.