Vertaling van "vijfde communautaire actieprogramma " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt | Fiscalis-programma
Fiscalis | Programme d'action communautaire visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur | Programme Fiscalis

communautair actieprogramma
programme d'action communautaire

communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring
programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Past het programma met betrekking tot de Europese Middellandse-Zeelanden waarvan sprake is in de toelichting, in de samenwerking met deze landen die het vijfde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001-2005) voorschrijft ?
Et le programme euro-méditerranéen dont il a été question dans l'exposé s'inscrit-il dans la coopération avec les pays euro-méditerranéens prévue dans le cinquième programme concernant la statégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005) ?

De leden van de CCEC, die in Lissabon zijn bijeengekomen op 29 en 30 oktober 1998 ter gelegenheid van hun tweede conferentie, stellen de volgende motie voor in verband met een vijfde communautair actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001-2005).
Les membres de la CCEC, qui se sont réunis à Lisbonne les 29 et 30 octobre 1998 à l'occasion de la deuxième conférence de la CCEC, proposent la motion suivante en faveur d'un cinquième programme d'action européen pour l'égalité des chances entre femmes et hommes (2001-2005).

Wat de vraag naar de manier van medewerking aan en beïnvloeding van het vijfde communautaire actieprogramma betreft, merkt de spreekster op dat er binnen de Commissie een comité bestaat waarin de verschillende lidstaten worden vertegenwoordigd en dat men via dit comité invloed op de werkzaamheden kan uitoefenen.
En ce qui concerne la question de savoir comment collaborer au cinquième programme d'action communautaire et comment influer sur ce programme, l'intervenante signale qu'il existe au sein de la Commission un comité où siègent des représentants des divers États membres et qui peut exercer une influence sur les travaux.

Mevrouw Willame is zeer verheugd over het vijfde communautaire actieprogramma inzake de gelijkheid tussen mannen en vrouwen aangezien ze de indruk heeft dat nationaal de realisatie van dergelijke programma's moeizaam verloopt.
Mme Willame se félicite de l'existence du cinquième programme d'action communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, car elle a l'impression qu'au niveau national, la mise en oeuvre des programmes ne va pas sans difficultés en la matière.

- gelet op het vierde en vijfde communautaire actieprogramma voor het milieu en zijn standpunt in eerste lezing inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010 ,
- vu les quatrième et cinquième programmes communautaires de politique et d'action en matière d'environnement et sa position en première lecture sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire pour l'environnement 2001-2010 ,

– gelet op het vierde en vijfde communautaire actieprogramma voor het milieu en zijn standpunt in eerste lezing inzake het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap voor 2001-2010,
– vu les quatrième et cinquième programmes communautaires de politique et d'action en matière d'environnement et sa position en première lecture sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant le programme d'action communautaire pour l'environnement 2001–2010,

het voorstel voor een vijfde communautair actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen, vergezeld van voldoende kredieten, doelstellingen, benchmarks en evaluatiesystemen,
proposition concernant un Cinquième Programme d'action communautaire sur l'égalité des chances pour les femmes et les hommes, qui bénéficie des fonds appropriés et soit assorti d'objectifs, de repères et de systèmes d'évaluation;

Ondertussen is tevens een proces opgestart dat tot het vijfde communautaire actieprogramma voor gelijke kansen van mannen en vrouwen voor de periode 2001-2005 moet leiden.
Le processus menant au lancement du Ve programme communautaire pour l'égalité entre hommes et femmes 2001/2005 est également en cours.

13. wenst in dat opzicht dat Hongarije blijft deelnemen aan de communautaire programma's, in het bijzonder het vijfde actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen (2001-2005); verzoekt de Commissie en Hongarije het begrip "gender mainstreaming” systematisch in alle beleidsmaatregelen en hervormingen te integreren;
13. souhaite à ce titre que la Hongrie réitère sa participation aux programmes communautaires, en particulier le cinquième programme d'action sur l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (2001-2005); demande à la Commission et à la Hongrie d'intégrer systématiquement la notion de "gender-mainstreaming” dans toutes les politiques et réformes engagées;