Vertaling van "vijfde lid eenentwintigste " (Nederlands → Frans) :

22° in het vijfde lid, eenentwintigste streepje, wordt het getal "34" vervangen door het getal "58";
22° à l'alinéa 5, 21ème tiret, le nombre "34" est remplacé par le nombre "58";

Art. 40. In artikel 69, eenentwintigste lid, van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheid, ingevoegd bij de wet van 26 december 2015, worden de woorden " § 1, vijfde lid," ingevoegd tussen de woorden "waarvoor artikel 35ter" en de woorden " § 2 of § 2bis".
Art. 40. Dans l'article 69, alinéa 21, de la loi du 27 avril 2005 relative à la maitrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé, inséré par la loi du 26 décembre 2015, les mots " § 1, alinéa 5" sont insérés entre les mots "pour lesquelles l'article 35ter," et les mots " § 2 ou § 2bis".

2° in het vroegere vierde lid, dat het vijfde lid wordt, worden de woorden « of de eenentwintigste » ingevoegd tussen de woorden « de twaalfde » en de woorden « verjaardag moet zijn voldaan ».
2° dans l'alinéa 4 ancien, devenant l'alinéa 5, les mots « ou vingt et unième » sont insérés entre les mots « du douzième » et les mots « anniversaire doit être satisfaite ».

Uit artikel 98, § 2/2, eerste, tweede, vijfde, zesde, achttiende, negentiende, eenentwintigste en drieëntwintigste tot vijfentwintigste lid, van het BWRO, alsook uit artikel 206, 10°, van hetzelfde Wetboek blijkt dat een plan voor erfgoedbeheer een beheerplan is voor een welbepaald onroerend goed of voor een welbepaalde groep van onroerende goederen die zijn beschermd of op de bewaarlijst zijn ingeschreven en de uit te voeren instandhoudingswerken en de eventuele fasering ervan bepaalt.
Il ressort de l'article 98, § 2/2, alinéas 1, 2, 5, 6, 18, 19, 21 et 23 à 25, du CoBAT, ainsi que de l'article 206, 10°, du même Code qu'un plan de gestion patrimoniale est un plan de gestion pour un bien immobilier précis ou pour un groupe précis de biens immobiliers qui sont classés ou inscrits sur la liste de sauvegarde et fixe les travaux de conservation à exécuter et leur éventuel phasage.

e) in het vijfde lid, worden de woorden « de eenentwintigste dag » vervangen door de woorden « de eenendertigste dag »;
e) à l'alinéa 5, les mots « vingt et unième jour » sont remplacés par les mots « trente et unième jour »;

2° in het vijfde lid wordt het woord « elfde » vervangen door het woord « eenentwintigste ».
2° au cinquième alinéa, le terme « onzième » est remplacé par le terme « vingt et unième ».