Vertaling van "vijfde lid van hetzelfde artikel geeft bovendien " (Nederlands → Frans) :

Het vijfde lid van hetzelfde artikel geeft bovendien aan de Koning de delegatie om bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de lijst vast te stellen van de situaties die aanleiding geven tot de toepassing van de leden 3 en 4.
L'alinéa 5 du même article donne par ailleurs délégation au Roi pour fixer, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, la liste des situations qui donnent lieu à application de ces alinéas 3 et 4.

— In het vijfde lid van hetzelfde artikel : « L'avis » ≠ « Die kennisgeving » (zelfde opmerking bij artikel 7, § 3, vierde lid (art. 88 van het ontwerp)).
— À l'alinéa 5 de ce même article: « L'avis » ≠ « Die kennisgeving » (même observation à l'article 7, § 3, alinéa 4 (art. 88 du projet)).

In het vijfde lid van hetzelfde artikel moet worden verduidelijkt dat het gaat om artikel 459, § 1.
À l'alinéa 5 du même article, il y a lieu de préciser qu'il s'agit de l'article 459, § 1 .

In het vijfde lid van hetzelfde artikel wordt bepaald dat de Koning het statuut en het aantal betrekkingen van de personeelsleden van dit secretariaat bepaalt.
L'alinéa 5 du même article dispose que le Roi détermine le statut des membres de ce secrétariat et le nombre d'emplois.

In het vijfde lid van hetzelfde artikel, dat het zesde lid wordt, worden de woorden " het eerste tot het vierde lid" vervangen door de woorden " het eerste tot het vijfde lid" .
Dans l'alinéa 5 du même article, qui devient l'alinéa 6, les chiffres " 1 à 4" sont remplacés par les chiffres " 1 à 5" .

In het vijfde lid van hetzelfde artikel wordt het woord " geviseerd" vervangen door het woord " ondertekend" .
Dans l'alinéa 5 du même article, le mot " visé" est remplacé par le mot " signé" .

Het vijfde lid van hetzelfde artikel, waarbij aan het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers een uitvoerbare titel wordt gegeven om de verschuldigde bijdragen aan de materiële hulp bij de asielzoeker in te vorderen, dient te vervallen om de redenen die in opmerking 2 zijn vermeld.
L'alinéa 5 du même article, qui confère à l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile un titre exécutoire pour récupérer auprès du demandeur d'asile les montants dus, doit être omis pour les raisons explicitées dans l'observation 2.

Geen vermindering wordt aangerekend op de meerwaarden en kapitaalsubsidies bedoeld in artikel 211, § 1, eerste lid, 1°, noch op de vrijgestelde reserves bedoeld in § 1, eerste lid, 2°, van hetzelfde artikel, noch op de waardeverminderingen en vrijgestelde provisies die als dusdanig voorkomen in de boekhouding van de overnemende of verkrijgende vennootschappen of van de Belgische inrichting bedoeld in § 1, vijfde lid, van hetzelfde artikel.
Aucune réduction n'est imputée sur les plus-values et les subsides en capital visés à l'article 211, § 1, alinéa 1, 1°, ni sur les réserves exonérées visées au § 1, alinéa 1, 2°, du même article, ni en outre sur les réductions de valeur et provisions exonérées qui se retrouvent comme telles dans la comptabilité des sociétés absorbantes ou bénéficiaires ou de l'établissement belge visé au § 1, alinéa 5, du même article.