Traduction de «vijfentwintig frank wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijm die hard wordt bij temperaturen tussen vijfentwintig en negentig graden celsius
adhésif prenant à température modérée

Comoren-frank | Comorese frank
franc comorien | franc des Comores | FC [Abbr.]

syndroom van Frank-Ter Haar
syndrome de Ter Haar

Belgische frank
franc belge

Franse frank
franc français

Luxemburgse frank
franc luxembourgeois

Boeroendi-frank | BIF [Abbr.]
franc burundais | BIF [Abbr.] | FBU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º in het eerste lid worden de woorden « met een geldboete van een frank tot vijfentwintig frank » vervangen door de woorden « met een geldboete van zesentwintig frank tot vijfhonderd frank »;
1º à l'alinéa 1 , les mots « d'une peine de un franc à vingt-cinq francs » sont remplacés par les mots « d'une peine de vingt-six francs à cinq cents francs »;

In politiezaken : geldboete van vijfentwintig frank tot tweehonderdvijftig frank».
En matière de police : une amende de vingt-cinq francs à deux cent cinquante francs.

In artikel 41 van dezelfde wet, worden de woorden «een geldboete van één frank tot vijfentwintig frank» vervangen door de woorden «een geldboete van 26 euro tot 250 euro».
Dans l’article 41 de la même loi, les mots «d’une amende d’un franc à vingt-cinq francs» sont remplacés par les mots «d’une amende de 26 euros à 250 euros».

­ geldboete van vijfentwintig frank tot tweehonderdvijftig frank.
­ une amende de vingt-cinq francs à deux cent cinquante francs.

Art. 82. In artikel 41 van dezelfde wet, worden de woorden « een geldboete van één frank tot vijfentwintig frank » vervangen door de woorden « een geldboete van 26 euro tot 250 euro ».
Art. 82. Dans l'article 41 de la même loi, les mots « d'une amende d'un franc à vingt-cinq francs » sont remplacés par les mots « d'une amende de 26 euros à 250 euros ».

Indien de ouders, voogden of degenen die een persoon beneden de leeftijd van achttien jaar onder hun bewaring hebben tegen wie een maatregel van bewaring, behoeding of opvoeding is genomen, van verblijfplaats veranderen, moeten zij daarvan, op straffe van geldboete van een frank tot vijfentwintig frank, onverwijld bericht geven aan de jeugdrechtbank onder wier bescherming deze persoon is gesteld.
Si les parents, tuteurs ou personnes qui ont la garde d'une personne âgée de moins de dix-huit ans ayant fait l'objet d'une mesure de garde, de préservation ou d'éducation changent de résidence, ils doivent sous peine d'amende d'un à vingt-cinq francs, en donner avis sans délai au tribunal de la jeunesse à la protection duquel cette personne est confiée.

2° in het tweede lid, worden de woorden « van één dag tot zeven dagen en met geldboete van één frank tot vijfentwintig frank » vervangen door de woorden « van acht dagen tot één jaar en met een geldboete van tweehonderd euro tot één miljoen euro »;
2° dans le second alinéa, les mots « d'un jour à sept jours et d'une amende d'un franc à vingt-cinq francs » sont remplacés par les mots « de huit jours à un an et d'une amende de deux cents euros à un million d'euros »;

« Er wordt een boete van minimum één frank en van maximum vijfentwintig frank opgelegd aan : ».
« Sont punis d'une amende d'un franc au moins et de vingt-cinq francs au plus : ».