Traduction de «vijfhonderd achtenzeventig euro » (Néerlandais → Français) :

17° CKG Het Open Poortje, Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde: 42.527,78 euro (tweeënveertigduizend vijfhonderd zevenentwintig euro en achtenzeventig cent).
17° centre de soins des enfants et de soutien aux familles « Het Open Poortje », Puttenhoflaan 25, 2970 Schilde : 42.527,78 euros (quarante-deux mille cinq cent vingt-sept euros et soixante-dix-huit centimes).

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 21 maart 2003 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking van ongeveer negenenveertigduizend vijfhonderd achtenzeventig euro (49.578 EUR) gedaan door de heer Legierski, geboren te Dour op 29 november 1926, wonende tijdens zijn leven te Pepinster, rue Jean Simon 1, en overleden op 11 mei 2002, te Verviers, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 21 mars 2003, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à accepter la libéralité d'une somme d'environ quarante-neuf mille cinq cent septante-huit euros (49.578 EUR), consentie par M. Louis Legierski, né le 29 novembre 1926 à Dour, demeurant de son vivant à Pepinster, rue Jean Simon 1, et décédé le 11 mai 2002, à Verviers.

Artikel 1. Voor het jaar 2000 is er een tweede schijf van 578 831,39 EUR (vijfhonderd achtenzeventig duizend achthonderd eenendertig euro en negenendertig cent), opgeleverd door de inkomsten uit de commerciële reclame op de RTBF en op RTL-TVI, te verdelen over de hierna vermelde persorganen :
Article 1. Pour l'année 2000, une deuxième tranche de 578 831,39 EUR(cinq cent septante -huit mille huit cent trente et un euros et trente-neuf centimes) provenant des recettes de la publicité commerciale diffusée par la RTBF et RTL-TVi est à répartir entre les organes de presse désignés ci-après :

Artikel 1. § 1. Een toelage van maximum 2 000 000 BEF (49.578,70 EUR) (twee miljoen Belgische frank of negenenveertigduizend vijfhonderd achtenzeventig komma zeventig euro) wordt aangerekend op het budget 2001 van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu op het artikel 55.2.12.34.62 op naam van v.z.w.
Article 1. § 1. Une subvention de maximum 2 000 000 BEF (49.578,70 EUR) (deux millions de francs belges ou quarante-neuf mille cinq cent septante-huit virgule septante euros) est prévue au budget 2001 du Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement à l'article 55.32.12.34.62 au nom de l'a.s.b.l.