Vertaling van "vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezondheidspromotie voor kinderen
promotion de la santé de l'enfant

plaatselijk centrum voor gezondheidspromotie
centre local de promotion de la santé

dienst voor de gezondheidspromotie op school
service de promotion de la santé à l'école

gezondheidspromotie
promotion sanitaire

Hoge Raad voor Gezondheidspromotie
conseil supérieur de promotion de la santé

dienst voor gezondheidspromotie op school | GPS-dienst | GPS [Abbr.]
service de promotion de la santé à l'école | service PSE | PSE [Abbr.]

geavanceerde strategieën voor gezondheidspromotie ontwikkelen
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

activiteiten voor gezondheidspromotie beheren
gérer les actions de promotion de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 9. Om te kunnen overgaan tot een evaluatie van het vijfjarenprogramma en een voorstelling aan het Parlement van het verslag bedoeld in artikel 2, § 2/1 van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd bij dit decreet, wordt het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie bedoeld in artikel 2, § 1, van het bovenvermelde decreet van 14 juli 1997, waarbij de periode 2004-2008 gedekt wordt, vanaf 1 januari 2009 tot 31 december 2010 verlengd.
Art. 9. Afin de pouvoir procéder à une évaluation du programme quinquennal et à la présentation au Parlement du rapport visé à l'article 2, § 2/1 du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, tel que modifié par le présent décret, le programme quinquennal de promotion de la santé, visé à l'article 2, § 1, du décret du 14 juillet 1997 précité, couvrant la période 2004-2008, est prolongé à partir du 1 janvier 2009 jusqu'au 31 décembre 2010.

Voorafgaandelijk aan de aanneming van een nieuw vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie, zoals bedoeld in § 1 en ten laatste zes maanden vóór het einde van het lopende vijfjarenprogramma, bezorgt de Hoge Raad voor Gezondheid een evaluatie van het vorige vijfjarenprogramma dat onder zijn bescherming wordt opgemaakt.
Préalablement à l'adoption d'un nouveau programme quinquennal de promotion de la santé tel que visé au § 1 et au plus tard six mois avant le terme du programme quinquennal en cours, le Conseil supérieur de la Santé remet une évaluation du programme quinquennal précédent rédigée sous son égide.

In afwijking van artikel 2, § 1, van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, heeft het eerste verslag bedoeld in artikel 2, § 2/1 van het decreet, zoals gewijzigd bij het decreet van 26 maart 2009 tot wijziging van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap, betrekking op het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie dat de periode 2004-2010 dekt.
Par dérogation à l'article 2, § 1, du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, le premier rapport visé à l'article 2, § 2/1, du décret, tel que modifié par le décret du 26 mars 2009 modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française, porte sur le programme quinquennal de promotion de la santé couvrant la période 2004-2010.

Het dienstproject bedoeld in § 1 bepaalt het gezondheidsbeleid en de prioriteiten die het centrum of de dienst wenst te ontwikkelen voor de schoolinrichtingen op basis van hun behoeften en prioriteiten inzake volksgezondheid vastgesteld in het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie en in het operationeel gemeenschapsplan voor de gezondheidspromotie bedoeld in artikel 2, §§ 1 en 2 van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap.
Le projet de service visé au § 1 définit la politique de santé et les priorités que le centre ou le service entend développer pour les établissements scolaires, sur la base de leurs besoins et des priorités de santé publique établies dans le programme quinquennal de promotion de la santé et dans le programme communautaire opérationnel de promotion de la santé visés à l'article 2, §§ 1 et 2, du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française.

Het dienstproject bedoeld in § 1 bepaalt het gezondheidsbeleid en de prioriteiten die het centrum of de dienst wenst te ontwikkelen voor de hogescholen, de hogere kunstscholen of de hogere instituten voor architectuur op basis van hun behoeften en prioriteiten inzake volksgezondheid vastgesteld in het vijfjarenprogramma voor gezondheidspromotie en in het operationeel gemeenschapsplan voor de gezondheidspromotie bedoeld in artikel 2, §§ 1 en 2 van het decreet van 14 juli 1997 houdende organisatie van de gezondheidspromotie in de Franse Gemeenschap.
Le projet de service visé au § 1 définit la politique de santé et les priorités que le centre ou le service entend développer pour les hautes écoles, les écoles supérieures des arts ou les instituts supérieurs d'architecture, sur la base de leurs besoins et des priorités de santé publique établies dans le programme quinquennal de promotion de la santé et dans le programme communautaire opérationnel de promotion de la santé visés à l'article 2, §§ 1 et 2, du décret du 14 juillet 1997 portant organisation de la promotion de la santé en Communauté française.