Vertaling van "vijftien dagen preventief " (Nederlands → Frans) :

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig § 1, de gerechtsdeurwaarder meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij onmiddellijk een plaatsvervanger aan, overeenkomstig artikel 45, § 3, eerste lid.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au § 1 excède quinze jours, le président désigne immédiatement un suppléant, conformément à l'article 1 , § 3, alinéa 1 .

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig § 2, de notaris meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij, op verzoek van de kamer van notarissen een plaatsvervanger aan.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au § 2, excède quinze jours, celui-ci désigne, sur requête de la chambre des notaires, un suppléant.

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig § 1, de notaris meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij onmiddellijk een plaatsvervanger aan, overeenkomstig artikel 64, § 3, eerste lid.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au § 1, excède quinze jours, le président désigne immédiatement un suppléant, conformément à l'article 64, § 3, premier alinéa.

Duurt de preventieve schorsing ten hoogste vijftien dagen, dan kan de voorzitter van de rechtbank een plaatsvervanger aanstellen op verzoek van, hetzij de notaris die preventief geschorst is, hetzij de kamer van notarissen, hetzij de procureur des Konings.
Lorsque la suspension préventive n'excède pas quinze jours, le président du tribunal peut désigner un suppléant à la requête soit du notaire suspendu préventivement, soit de la chambre des notaires, soit du procureur du Roi.

Duurt de preventieve schorsing ten hoogste vijftien dagen, dan kan de voorzitter van de rechtbank een plaatsvervanger aanstellen op verzoek van de notaris die preventief geschorst is of van de kamer van notarissen.
Lorsque la suspension préventive n'excède pas les quinze jours, le président du tribunal peut désigner un suppléant à la requête du notaire qui est suspendu préventivement ou de la chambre des notaires.

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig § 1, de notaris meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij onmiddellijk een plaatsvervanger aan, overeenkomstig artikel 64, § 3, eerste lid.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au paragraphe 1 , excède quinze jours, le président désigne immédiatement un suppléant, conformément à l'article 64, § 3, premier alinéa.

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig § 2, de notaris meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij, op verzoek van de kamer van notarissen een plaatsvervanger aan.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au paragraphe 2, excède quinze jours, celui-ci désigne, sur requête de la chambre des notaires, un suppléant.

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig §2, de gerechtsdeurwaarder meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij, op verzoek van de raad van de Provinciale Kamer een plaatsvervanger aan.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au §2 excède quinze jours, celui-ci désigne, sur requête du Conseil de la Chambre provinciale, un suppléant.

Indien de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, overeenkomstig §1, de gerechtsdeurwaarder meer dan vijftien dagen preventief schorst, stelt hij onmiddellijk een plaatsvervanger aan, overeenkomstig artikel 45, §3, eerste lid.
Lorsque la suspension préventive prononcée par le président du tribunal de première instance conformément au §1 excède quinze jours, le président désigne immédiatement un suppléant, conformément à l'article 1 , §3, alinéa 1 .