Traduction de «vijftien regionale invorderingscentra » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2014, werden vijftien regionale invorderingscentra opgericht binnen de algemene administratie van de Inning en de Invordering.
À partir du 1 janvier 2014, quinze centres régionaux de recouvrement ont été mis en place au sein de l’administration générale de la Perception et du Recouvrement.

Art. 2. De operationele diensten van de Algemene Administratie van de Inning en de Invordering zijn samengesteld uit de hierna vermelde entiteiten, alsook uit alle diensten waaruit deze laatsten bestaan : 1° een Inningscentrum; 2° vijftien Regionale Invorderingscentra; 3° een Bijzonder Invorderingscentrum.
Art. 2. Les services opérationnels de l'Administration générale de la Perception et du Recouvrement se composent des entités reprises ci-après, ainsi que de tous les services qui forment ces dernières : 1° un Centre de Perception; 2° quinze Centres régionaux de Recouvrement; 3° un Centre Spécial de Recouvrement.

De ontvangkantoren van de directe belastingen (hierna ontvangkantoren DB), de ontvangkantoren van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna ontvangkantoren btw), de kantoren NFI, de polyvalente Teams belast met de inning en invordering van de inkomstenbelastingen, de belasting over de toegevoegde waarde, de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde taksen, de diverse taksen, evenals de niet-fiscale schuldvorderingen, alsook de Teams inning, zijn geïntegreerd in de vijftien regionale Invorderingscentra zoals vermeld in de tabel in bijlage 2.
Les bureaux de recette des contributions directes (dénommés ci-après bureaux de recette CD), les bureaux de recette de la taxe sur la valeur ajoutée (dénommés ci-après bureaux de recette T.V.A.), les bureaux RNF, les Teams polyvalents en charge de la perception et du recouvrement des impôts sur les revenus, de la taxe sur la valeur ajoutée, des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, des taxes diverses, ainsi que des créances non-fiscales, ainsi que les Teams de perception, sont intégrés dans les quinze Centres régionaux de Recouvrement selon le tableau figurant à l'annexe 2.