Vertaling van "vijftiende bijeenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

bijeenkomst
rassemblement

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

internationale bijeenkomst
réunion internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij die normatieve formalisering van de BTF ICJ zal België tot slot de vijftiende verbintenis ten uitvoer kunnen leggen die op 24 september 2012 werd aangegaan tijdens de bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake de rechtsstaat op nationaal en internationaal niveau, op grond waarvan België zich bereid heeft verklaard om " de fundamenten van de interdepartementale coördinatie op het vlak van samenwerking met de internationale straftribunalen te verstevigen (Belgian Task Force ICC-ICT) vóór 2015" (zie: [http ...]
Enfin, cette formalisation normative de la BTF ICJ permettra à la Belgique de mettre en oeuvre le quinzième engagement pris le 24 septembre 2012 lors de la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations Unies sur l'état de droit au niveau national et international, par lequel elle s'est dite déterminée à « conforter les fondements de la coordination interdépartementale en matière de coopération avec les juridictions pénales internationales (Belgian Task Force ICC-ICT) avant la fin 2015 » (voy. : [http ...]

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen die zijn uitgebracht na afloop van de vijftiende bijeenkomst van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne op 4 en 5 november 2010 in Kiev en Odessa,
– vu la déclaration finale et les recommandations émises à l'issue de la quinzième réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine qui a eu lieu les 4 et 5 novembre 2010 à Kiev et à Odessa,

– gezien de verklaring en de aanbevelingen van de vijftiende bijeenkomst van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne, die op 4 en 5 november 2010 in Kiev en Odessa werd gehouden,
– vu la déclaration et les recommandations formulées à l'occasion de la quinzième réunion de la commission parlementaire de coopération UE-Ukraine, qui s'est tenue les 4 et 5 novembre 2010 à Kiev et Odessa,

– gezien de slotverklaring en de aanbevelingen die naar buiten zijn gebracht na afloop van de vijftiende bijeenkomst van het parlementair samenwerkingscomité EU-Oekraïne op 4 en 5 november 2010 in Kiev en Odessa,
- vu la déclaration finale et les recommandations émises à l'issue de la 15 réunion de la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine qui a eu lieu les 4 et 5 novembre 2010 à Kiev et à Odessa,

– gezien het verslag van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties aan de vijftiende bijeenkomst van de Raad voor de mensenrechten over moratoria het vraagstuk van de doodstraf van 16 juli 2010 (A/HRC/15/19),
– vu le rapport du secrétaire général des Nations unies à la quinzième session du Conseil des droits de l'homme sur les questions de la peine de mort, du 16 juillet 2010 (A/HRC/15/19),

De vijftiende bijeenkomst werd gehouden In Ljubljana (Slovenië) van 25 t/m 28 juni en de zestiende bijeenkomst werd gehouden in Port Moresby (Papoea-Nieuw-Guinea) van 26 t/m 29 november.
La 15session s'est tenue à Ljubljana (Slovénie) du 25 au 28 juin et la 16session, à Port Moresby (Papouasie - Nouvelle-Guinée), du 26 au 29 novembre.

Vijftiende jaarlijkse conferentie van de Overeenkomst voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee, virtuele bijeenkomst, 20 september-1 oktober 2010 - Raadsconclusies
15ème conférence annuelle de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources en colin dans la partie centrale de la mer de Béring, réunion virtuelle, 20 septembre - 1er octobre 2010 - Conclusions du Conseil