Vertaling van "vijftiental gemeenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regeringstoezicht op de gemeenten | toezicht op de gemeenten
tutelle administrative | tutelle sur les pouvoirs locaux

Bijzondere compensatiekas voor kinderbijslag voor de gemeenten,de openbare instellingen die ervan afhangen,en de verenigingen van gemeenten | BCKG [Abbr.]
Caisse spéciale de compensation pour allocations familiales des communes,établissements qui en dépendent et associations des communes | CSCAF [Abbr.]

Raad der Europese Gemeenten | Raad van Europese Gemeenten
Conseil des communes d'Europe

federatie van gemeenten
fédération de communes

vereniging van gemeenten
association de communes

groep van gemeenten
groupe de communes

Raad van gemeenten en regio's van Europa
Conseil des communes et régions d'Europe [ CCRE ]

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een vijftiental personen zijn in de gemeenten aangeworven, op kosten van de federale Staat, om dat project tot een goed einde te brengen.
Une quinzaine de personnes ont été engagées dans les communes, aux frais de l'État fédéral, pour mener à bien ce projet.

Ook in België bestaan er al precedenten van een vaderschapsverlof gelijk aan vijftien dagen. Zo hebben een vijftiental Waalse gemeenten een vaderschapsverlof van vijftien dagen ingevoerd, net zoals het ministerie van het Waals Gewest en het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk gewest.
En Belgique aussi, il y a des précédents, et certaines instances accordent un congé de paternité de quinze jours, notamment une quinzaine de communes wallonnes, le ministère de la Région wallonne et le ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

Op grond van de verklaringen van de auditeurs dat het manuele systeem marginaal wordt toegepast, had men de eerste methode kunnen gebruiken om in een vijftiental gemeenten, over een periode van bijvoorbeeld twee jaar, een vergelijking te maken tussen het bedrag van de voor de PB ingekohierde rechten en het voor de PB/Gem. bestemde bedrag, enerzijds, en het aan de betrokken gemeenten als gemeentelijke opcentiemen op de PB toegewezen bedrag, anderzijds.
En effet, en s'appuyant sur les déclarations des auditeurs selon lesquelles l'utilisation du système est «marginale», il eut été possible d'utiliser la première méthode pour procéder dans une quinzaine de communes et pour deux années par exemple, à une comparaison entre, d'une part, le montant des droits enrôlés à l'IPP et le montant d'IPP/Com. y afférent et, d'autre part, le montant attribué aux communes concernées au titre additionnels communaux à l'IPP.

Op grond van de verklaringen van de auditeurs dat het manuele systeem marginaal wordt toegepast, had men de eerste methode kunnen gebruiken om in een vijftiental gemeenten over een periode van bijvoorbeeld twee jaar een vergelijking te maken tussen het bedrag van de voor de PB ingekohierde rechten en het voor de PB/Gem bestemde bedrag enerzijds, en het aan de betrokken gemeenten als gemeentelijke opcentiemen op de PB toegewezen bedrag, anderzijds.
En effet, en s'appuyant sur les déclarations des auditeurs selon lesquelles l'utilisation du système est «marginale», il eut été possible d'utiliser la première méthode pour procéder dans une quinzaine de communes et pour deux années par exemple, à une comparaison entre, d'une part, le montant des droits enrôlés à l'IPP et le montant d'IPP/Com y afférent et, d'autre part, le montant attribué aux communes concernées au titre d'additionnels communaux à l'IPP.