Traduction de «vijftig duizend tweehonderd vijftig » (Néerlandais → Français) :

2º in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « van vijftien dagen tot één jaar » vervangen door de woorden « van zes maanden tot twee jaar » en worden de woorden « van vijftig tot tweehonderd vijftig EUR » vervangen door de woorden « van duizend tot tienduizend euro »;
2º au § 1 , alinéa 2, les mots « de quinze jours à un an » sont remplacés par les mots « de six mois à deux ans » et les mots « de cinquante à deux cent cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de mille à dix mille euros »;

2º in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « van vijftien dagen tot één jaar » vervangen door de woorden « van zes maanden tot twee jaar » en worden de woorden « van vijftig tot tweehonderd vijftig EUR » vervangen door de woorden « van duizend tot tienduizend euro »;
2º au § 1, alinéa 2, les mots « de quinze jours à un an » sont remplacés par les mots « de six mois à deux ans » et les mots « de cinquante à deux cent cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de mille à dix mille euros »;

In de enquête over informatisering van de praktijkvoerende huisartsen heeft het RIZIV de huisartsen bestudeerd jonger dan 60 jaar en met duizend tweehonderd vijftig contacten op jaarbasis.
Dans l'enquête sur l’informatisation des médecins généralistes pratiquants, l’INAMI a étudié les médecins généralistes de moins de 60 ans et avec mille deux cent cinquante contacts par an.

Heimelijk cameratoezicht en het registreren door middel van een bewakingscamera van beelden die de lichamelijke integriteit van een persoon aantasten of gericht zijn op het inwinnen van informatie over strikt persoonlijke aangelegenheden en het veranderen of verbeteren van beelden, zijn strafbaar met een geldboete van tweehonderd vijftig tot duizend euro.
La surveillance clandestine par caméras, l'enregistrement par caméra de surveillance d'images portant atteinte à l'intégrité physique d'une personne ou destinées à recueillir des informations sur des matières strictement personnelles, ainsi que la modification ou la rectification d'images sont passibles d'une amende de 250 à 1 000 euros.

Op de facturen wordt de vermelding aangebracht « Voor echt en waar verklaard voor de som van euro 50.250 (vijftig duizend tweehonderd vijftig euro) ».
Les factures porteront la mention : « Déclarée sincère et véritable pour le montant de euro 50.250 (cinquante mille deux-cent cinquante euros) ».

De betaling van deze toelage zal geschieden in vier gelijke schijven van 1.209.250 euro (één miljoen tweehonderd en negen duizend tweehonderd vijftig euro) :
Le payement de ce subside s'effectuera en quatre tranches égales de 1.209.250 euros (un million deux cent neuf mille deux cent cinquante euros) :

3. a) en b), wordt de term « honderd duizend frank » vervangen door de term « tweeduizend vijfhonderd euro » en de term « vijftigduizend frank » door de term « duizend tweehonderd vijftig euro ».
3. a) et b), les termes « cent mille francs » sont remplacés par les termes « deux mille cinq cents euros » et les termes « cinquante mille francs » par les termes « mille deux cent cinquante euros ».

Art. 57. In artikel 37, § 1, tweede lid van hetzelfde decreet worden de woorden " vijftigduizend frank" vervangen door de woorden " duizend tweehonderd vijftig euro" , de woorden " vier miljoen frank" door de woorden " honderd duizend euro" en de woorden " tachtig miljoen frank" door de woorden " twee miljoen euro" .
Art. 57. Dans l'article 37, § 1, du même décret, les mots « de cinquante mille francs » sont remplacés par les mots « de mille deux cent cinquante euros », les mots « quatre millions de francs » par les mots « cent mille euros » et les mots « quatre-vingts millions de francs » par les mots « deux millions euros ».

Het wordt verdeeld in duizend aandelen van duizend tweehonderd vijftig frank elk.
Il est représenté par mille actions de mille deux cent cinquante francs chacune.