Vertaling van "vijftigtal leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Comité handelspolitiek (leden) | Comité van artikel 133 (gewone leden) | TPC (leden)
Comité de la politique commerciale (membres titulaires) | Comité de l'article 133 (Membres titulaires)

Omschrijving: Gedragsstoornis met dissociaal of agressief gedrag (en niet louter opstandig, uitdagend, storend gedrag), waarin het afwijkende gedrag volledig of vrijwel volledig, binnenshuis blijft en beperkt tot leden van het gezin of de huishouding. De stoornis vereist dat aan de algemene criteria van F91 is voldaan; zelfs ernstig verstoorde ouder-kind relaties zijn op zichzelf niet voldoende voor de diagnose.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

leden rekruteren | leden werven
recruter des adhérents | recruter des membres

leden en plaatsvervangende leden
membres titulaires et membres suppléants

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

Regeling inzake uitgaven en vergoedingen van de leden | Regeling kosten en vergoedingen van de leden
Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

financieel belang van de leden
intérêt financier des membres [ déclaration d'intérêt financier ]

leden beheren
gérer des membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de lanceringsdag zullen naar verwachting in totaal een vijftigtal leden van de VN van over de hele wereld – Afrika, Noord- en Zuid-Amerika, Azië en Europa – zich aansluiten.
Au total, quelque 50 pays membres des Nations unies, des quatre coins de la planète – d'Afrique, des Amériques, d'Asie et d'Europe – sont attendus le jour du lancement.

De Association pour la médiation familiale bestaat 10 jaar en heeft een vijftigtal leden met uiteenlopende achtergronden (juristen, notarissen, adviseurs voor huwelijksproblemen, .).
L'Association pour la médiation familiale existe depuis 10 ans et compte une cinquantaine de membres d'horizons différents (juristes, notaires, conseillers conjugaux, .).

De TREC telt een vijftigtal leden (uit de wetenschappelijke, politieke en economische wereld plus een aantal andere experts) voornamelijk afkomstig uit Europa, het Nabije Oosten en Noord-Afrika (MENA).
La TREC réunit une cinquantaine de membres (scientifiques, politiques, économistes et autres experts) issus principalement des pays européens, du Proche Orient et d’Afrique du Nord (MENA).

Een vijftigtal leden van NGO's reisden mee naar Kinshasa, om te benadrukken dat het bezoek ook een humanitair karakter had.
Une cinquantaine d'ONG l'ont accompagné à Kinshasa afin de montrer que la visite revêtait également un caractère humanitaire.

Ingevolge de vraag inzake de " terroristische opleiding in Wépion van een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie " werd een onderzoek ingesteld.
Suite à la question concernant une " instruction militaire terroriste à Wépion d'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne " une enquête a été entamée.

Er blijken wel een tweetal bendes van jongeren van Afrikaanse oorsprong met elk een vijftigtal leden te bestaan.
Il existe néanmoins deux bandes de jeunes d'origine africaine comportant chacune une cinquantaine de membres.

In een in de pers gepubliceerd interview met een Iraniër wordt de suggestie gewekt dat een vijftigtal leden van de garde van de Iraanse revolutie in de buurt van Namen een terroristische opleiding zouden hebben gekregen, meer bepaald in Wépion.
Une interview avec un Iranien publiée dans la presse semble suggérer qu'une cinquantaine de gardes de la révolution iranienne ont reçu une instruction militaire terroriste sur un terrain dans la région de Namur, plus particulièrement à Wépion.