Traduction de «vinck wijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

...ontzegt hem zijn eis met veroordeling in de kosten | ...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

de rechterlijke instantie wijst de vordering af
la juridiction rejette l'action

waarschuwingsbord dat wijst op biologische gevaren
panneau signalant les risques biologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw de Vinck wijst erop dat « concubin » een juridische categorie is, die niet noodzakelijk overeenkomt met een feitelijke situatie van samenwonen.
Mme de Vinck signale que le terme « concubin » renvoie à une catégorie juridique qui ne correspond pas nécessairement à une situation effective de cohabitation.

Mevrouw de Vinck wijst er vervolgens op dat het voorstel fysiek geweld betreft.
Mme de Vinck souligne ensuite que la proposition de loi concerne la violence physique.

Mevrouw de Vinck wijst in dit verband in het bijzonder op de situatie van de kinderen.
À cet égard, Mme de Vinck met l'accent plus particulièrement sur la situation des enfants.