Vertaling van "vind dat alle europese gemeenten zich hieraan " (Nederlands → Frans) :

Deze ervaringen zijn van groot belang, en ook ik – ik heb zelf tot een gemeentelijke autoriteit behoord – vind dat alle Europese gemeenten zich hieraan moeten verbinden.
Ces expériences sont capitales, et ayant été membre d’un conseil municipal, je pense que tous les conseils en Europe devraient s’engager sur cette question.

4. wijst op het belang van onderzoek en innovatie in de veiligheids- en defensiesector; beklemtoont met name dat het belangrijk is dat het onderzoeksprogramma inzake veiligheid, dat deel uitmaakt van het 7 kaderprogramma, ook in het volgende kaderprogramma als een onafhankelijke component wordt aanzien; wijst op de noodzaak van de overdracht van innovatie en technologie tussen de civiele bedrijfswereld en de defensie-industrie, naar analogie van wat met succes gebeurt op het gebied van communicatie en ruimtevaart, gezien het feit dat traditionele militaire operaties de voorbije jaren in toenemende mate plaats maken voor vredesoperaties, terrorismebestrijding, humanitaire hulpverlening en ondersteuning van civiele instanties en gezien de toegenomen behoefte aan toepassingen voor civiele bescherming bij natuurlijke of door de mens veroorzaakte rampen; vraagt daarom dat de Europese defensiesector zich hieraan aanpast en zich meer diversifieert;
4. souligne l'importance de la recherche et de l'innovation dans le secteur de la défense et de la sécurité; souligne notamment qu'il importe que le programme de recherche du 7 programme-cadre en matière de sécurité se poursuive sous la forme d'un programme séparé dans le prochain programme-cadre; relève la nécessité du transfert d'innovation et de technologie entre l'industrie civile et le secteur de la défense, comme il a lieu avec succès dans le domaine des communications et de l'espace, en raison du passage, ces dernières années, des opérations militaires traditionnelles à des opérations de maintien de la paix, de contreterrorisme, d'assistance humanitaire et de soutien aux autorités civiles ainsi que de la nécessité croissante de procéder à des actions de protection civile lors de catastrophes naturelles ou dues à l'homme; demande dès lors l'adaptation et la diversification du secteur européen de la défense;

Ik vind dat de Europese Unie zich tot het uiterste moet inspannen om het enorme potentieel van haar bekwame, goed opgeleide burgers volledig te ontsluiten.
Je crois que l’Union européenne doit faire tout son possible pour garantir que l’immense potentiel de ces citoyennes compétentes et bien éduquées soit totalement libéré.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vind dat de Europese Unie zich niet kan terugtrekken uit de energiestrijd die beslissend is voor de toekomst van onze planeet.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crois que l’Union européenne ne peut pas reculer devant le défi énergétique qui décidera du sort de la planète.

Rio+20: Europese gemeenten en regio's roeren zich op het wereldwijde milieuforum op ministerieel niveau
Rio+20: l'action locale européenne entre en scène au Forum ministériel mondial sur l'environnement

Brussel, 30 september 2011 – "Hoe vind ik een goede eerste baan?" Daar maken Europese jongeren zich vandaag de dag het meest zorgen over.
Bruxelles, le 30 septembre 2011 – Le souci majeur des jeunes en Europe aujourd'hui est de trouver un premier emploi qui réponde à leurs attentes.

Ik vind dat de Europese Unie zich ook op de weg van wederzijds begrip moet begeven.
Je pense que l’Union européenne devrait également suivre le chemin de la compréhension mutuelle.

Deze selectie werd gemaakt door een jury bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, van het Europees Parlement, van het Comité van de Regio's en van de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich voor de jumelage inzetten, namelijk de Raad van gemeenten en regio's van Europa en de Wereldfederatie van gejumeleerde steden; de jury kwam op 12 september 1995 in Brussel bijeen om de beste tien acties te kiezen die in 1995 in het kader van de "Gouden sterren van de jumelage" zijn opgezet en waarbij de 46 bekroonde gemeenten waren betrokken.
Le choix des lauréats a été effectué par un jury composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, du Comité des Régions et des deux principales organisations de pouvoirs locaux oeuvrant pour le jumelage, le Conseil des Communes et Régions d'Europe et la Fédération Mondiale des Cités Unies et Villes Jumelées, qui s'est réuni à Bruxelles le 12 septembre 1995, pour choisir les 10 meilleures actions de l'édition 1995 des "Etoiles d'Or du Jumelage" dans lesquelles sont impliquées les 46 communes lauréates.

Ik denk dat deze tendens zich zal voortzetten en ik vind dit een onmisbaar element van een dynamische, open en gezonde Europese Unie.
Je pense que cette tendance continuera et qu'elle est indispensable au développement d'une Union européenne dynamique, ouverte et saine.

De heer David Williamson, secretaris-generaal van de Europese Commissie, zal op 21 oktober 1995 de "Gouden sterren van de jumelage" uitreiken aan de afgevaardigden van de 46 bekroonde gemeenten (zie bijgevoegde lijst) die zich op bijzondere wijze hebben ingezet voor de Europese opbouw en de toenadering onder de burgers.
Monsieur David Williamson, Secrétaire général de la Commission européenne, remettra le 21 octobre 1995 à Dublin, le prix "Les Etoiles d'Or du Jumelage" aux représentants des 46 communes lauréates (voir liste en annexe) ayant fait preuve d'un engagement exemplaire en faveur de la construction européenne et du rapprochement des citoyens.