Vertaling van "vind het principieel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

principieel akkoord
accord de principe

principieel akkoord
accord de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Principieel is deze bijdrage op het vakantiegeld geen probleem, zo vind ik persoonlijk.
Sur le principe, cette cotisation ne me pose pas de problème.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats vind ik het principieel onjuist dat de twee grootste partijen samen een verslag opstellen.
- (EN) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais dire que je n’apprécie pas, par principe, que les deux plus grands partis préparent des rapports conjoints.

Dit is weer een voorbeeld van rechterlijk recht, en daaraan moeten we eens een principieel debat wijden. Ik vind niet dat dit de toekomst van de Europese Unie mag zijn.
J’estime que l’avenir de l’Union européenne ne devrait pas ressembler à cela.

Principieel vind ik dat zo'n octrooiverlenging zo kort mogelijk moet zijn, want het is tenslotte uiteindelijk de gebruiker of de burger die de kosten betaalt.
Par principe, je trouve que toute extension de brevet doit être la plus courte possible, parce qu’en fin de compte, ce sont les utilisateurs, à savoir les citoyens, qui paient la note.

Dit is gelukkig iets dat in onbruik raakt en ik vind het ook principieel buitengewoon laakbaar, dat zoiets ooit gebeurd is en dat plannen hiertoe bij een aantal gemeentebesturen hebben bestaan.
Heureusement, cette pratique tombe en désuétude. En réalité, je trouve tout à fait scandaleux, par principe, qu’une telle chose ait pu se produire et qu’elle ait été organisée par certaines autorités locales.

In vind het principieel verkeerd om, in welk domein van het Belgische recht dan ook, de mogelijkheid, zij het uitzonderlijk, te openen om een beroep te doen op een totaal onjuist principe zoals dat van de verstoting - en dus de eenzijdige echtscheiding - waartegen de vrouwen al meer dan dertig jaar strijden.
En effet, par principe, je considère comme erroné d'introduire, dans quelque aspect que ce soit du droit belge, une possibilité, fût-ce à titre exceptionnel, de recourir à un principe tout à fait incorrect qui est celui de la répudiation - et donc, du divorce unilatéral - contre lequel les femmes ont combattu pendant plus de trente ans.