Traduction de «vinden deze overlegvergaderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gepaste figuranten vinden | geschikte figuranten vinden
trouver des figurants appropriés

andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
conditions givrantes réelles

de verkiezingen vinden plaats in de gehele Gemeenschap
les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté

zijn plaats vinden in een productie
trouver sa place dans l'architecture de la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 2014 vinden deze overlegvergaderingen met de Gewesten ongeveer elke 2 à 3 maanden plaats.
Depuis 2014, ces réunions de concertation avec les Régions ont lieu environ tous les 2 à 3 mois.

In de memorie van toelichting wordt dit onderscheid in de fiscale behandeling van verpleegkundigen omstandig toegelicht. Meerdere overlegvergaderingen vinden momenteel plaats tussen mijn kabinet, de administratie en de medische sector waaronder de Royal Belgian Society For Plastic Surgery (RBSPS) en de vertegenwoordigers van de ziekenhuizen, om door middel van een administratieve commentaar de praktische modaliteiten van de belastingheffing voor de esthetische ingrepen te regelen.
Cette différentiation dans le traitement fiscal des prestations infirmières est expliquée en détail dans l'exposé des motifs, Plusieurs réunions de concertation sont en cours d'organisation entre mon cabinet, l'administration et le secteur médical dont la Royal Belgian Society for Plastic Surgery (RBSPS) et des représentants des hôpitaux, afin de régler les modalités pratiques de la taxation des interventions de chirurgie esthétique au moyen d'une circulaire administrative.

Volgens de heer Roelants du Vivier vinden er geregeld overlegvergaderingen plaats tussen de nationale parlementen en de commissie voor ontwikkelingssamenwerking van het Europees Parlement inzake de audits en de instelling van een juridisch kader om de aasgierfondsen aan te pakken.
M. Roelants du Vivier explique qu'il y a régulièrement des réunions de concertation entre les parlements nationaux et la commission du développement du parlement européen en ce qui concerne les audits et la création d'un cadre juridique adéquat pour affronter la problématique des fonds vautours.

Zeer regelmatig vinden overlegvergaderingen plaats met Zetes NV om een optimale dienstverlening te garanderen.
Des réunions de concertation avec Zetes SA ont lieu très régulièrement afin de garantir une prestation de services optimale.

De overlegvergaderingen bedoeld in het eerste en het tweede lid vinden op volkomen loyale wijze plaats, met inachtneming van de principes vermeld in hoofdstuk 2.
Les concertations visées aux alinéas 1 et 2 s'opèrent, en toute loyauté, dans le respect des principes énoncés au chapitre 2.

(50) Op nationaal vlak vinden regelmatig overlegvergaderingen plaats tussen het kabinet van de Minister van Justitie, de directeur-generaal van het directoraat-generaal strafwetgeving en rechten van de mens, het College van procureurs-generaal vertegenwoordigd door de procureur-generaal te Gent en, tot op heden, bijgestaan door de nationaal magistraat, de adviseur-generaal voor het strafrechtelijk beleid, de Minister van Buitenlandse Zaken vertegenwoordigd door ambtenaren van de dienst internationale rechterlijke samenwerking, en de commissaris-generaal van de federale politie, vertegenwoordigd door politieambtenaren van de diensten van het commissariaat-generaal en/of van de algemene directies van de federale politie.
(50) Au niveau fédéral, des réunions de concertation ont régulièrement lieu entre le Cabinet du Ministre de la Justice, le directeur général de la Direction générale de la Législation pénale et des Droits de l'homme, le Collège des procureurs généraux représenté par le procureur général de Gand qui est, jusqu'à présent, assisté du magistrat national, le conseiller général de la politique criminelle, le Ministre de l'Intérieur représenté par des fonctionnaires du service coopération judiciaire internationale, et le commissaire général de la police fédérale représenté par des fonctionnaires de police des services du commissariat général et/ou des directions générales de la police fédérale.

2. Er wordt thans reeds overleg gepleegd met de sector; enkele keren per jaar vinden overlegvergaderingen met de beroepsverenigingen en het Directoraat-Generaal « Geneesmiddelen » plaats.
2. La concertation avec le secteur a déjà lieu actuellement; plusieurs fois par an, des réunions de concertation sont organisées avec les associations professionnelles et le Directorat général « Médicament ».

Vermits er om de zonale veiligheidsraden te stimuleren en het politiebeleid te coördineren, in elke provincie en het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, een provinciaal overleg dient plaats te vinden, (artikel 162 WGP), verzoeken wij ook de verslagen van deze overlegvergaderingen aan ARP, DSB en CGL over te maken.
Vu que pour encourager les conseils zonaux de sécurité et pour coordonner la politique policière, une concertation provinciale devra être mise en place dans chaque province ainsi que dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale (Article 162 LPI), nous vous invitons à également transmettre les comptes rendus de ces réunions à la PGR ainsi qu' au SPC et à CGL.

Momenteel vinden overlegvergaderingen plaats met de sociale partners en de kabinetten van de gemeenschappen en de gewesten.
Actuellement, des réunions de concertation se poursuivent avec les partenaires sociaux et les cabinets des communautés et des régions.