Vertaling van "vindplaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vindplaats
lieu de la découverte

vindplaats van energie
localisation de l'énergie [ source géographique de l'énergie ]

technologische vindplaats
gisement technologique

ematogene afzetting | exhalatieve vindplaats
gisement d'émanation | gisement exhalatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de vindplaats van de in punt a) bedoelde bekendmaking.
la référence de la publication visée au point a).

Uitzonderlijke archeologische vindplaats (het omvangrijkste Keltische vestingwerk van de noordelijke Ardennen), aanwezigheid van goed bewaarde bosmilieus, aanwezigheid van zeer mooie populaties van esdoornbossen op puinhellingen.
Site archéologique exceptionnel (la plus vaste fortification celtique de l'Ardenne du Nord), présence de milieux forestiers bien conservés, présence de très beaux peuplements d'érablières sur éboulis.

Gebeurt de opdeling per Gewest op basis van vindplaats van de goederen of op basis van de standplaats van de economische inspectie?
La ventilation par Région est-elle basée sur le lieu de découverte des marchandises ou sur la résidence de l'inspection économique 4.

Het eerste lid van artikel 1675/8 van het Gerechtelijk Wetboek, ingevoegd door de wet van 5 juli 1998, stelt de schuldbemiddelaar in staat zich te richten tot de beslagrechter, teneinde de schuldenaar of een derde te gelasten hem al de nuttige inlichtingen te verstrekken over verrichtingen uitgevoerd door de schuldenaar en over de samenstelling en de vindplaats van diens vermogen.
Le premier alinéa de l'article 1675/8 actuel du Code judiciaire, inséré par la loi du 5 juillet 1998 permet au médiateur de dettes de s'adresser au juge des saisies pour qu'il soit fait injonction au débiteur ou à un tiers de lui fournir tous renseignements utiles sur des opérations accomplies par le débiteur et sur la composition et la localisation du patrimoine de celui-ci.

Tenzij deze opdracht hem reeds was toevertrouwd in de beschikking van toelaatbaarheid kan de schuldbemiddelaar, belast met een procedure van minnelijke of gerechtelijke aanzuiveringsregeling, zich richten tot de rechter overeenkomstig artikel 1675/14, § 2, derde lid, teneinde de schuldenaar of een derde te gelasten hem al de nuttige inlichtingen te verstrekken over verrichtingen uitgevoerd door de schuldenaar en over de samenstelling en de vindplaats van diens vermogen».
— À moins que cette mission ne lui ait été confiée par la décision d'admissibilité, le médiateur de dettes chargé d'une procédure de règlement amiable ou judiciaire des dettes peut s'adresser au juge, conformément à l'article 1675/14, § 2, alinéa 3, pour qu'il soit fait injonction au débiteur ou à un tiers de lui fournir tous renseignements utiles sur des opérations accomplies par le débiteur et sur la composition et la localisation du patrimoine de celui-ci».

In 1913 zag Sir Lawrence, die toen reeds spion was, toe op de voortgang van de bruggenbouw voor dat project vanuit de archeologische vindplaats die hij onderzocht in de Eufraatvallei.
En 1913, Sir Lawrence, déjà espion, surveille les progrès de la construction des ponts de ce chantier depuis le site archéologique qu'il explore dans la vallée de l'Euphrate.

de vindplaats van de onder a) bedoelde bekendmaking.
la référence de la publication visée au point a).

3. Indien volgens de Commissie is voldaan aan de in deze subsectie vastgestelde voorwaarden, maakt zij het in artikel 118 quater, lid 1, onder d), bedoelde enig document en de in artikel 118 septies, lid 5, bedoelde vindplaats van de bekendmaking van het productdossier bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie
3. Si la Commission estime que les conditions établies dans la présente sous-section sont remplies, elle publie au Journal officiel de l’Union européenne le document unique visé à l’article 118 quater, paragraphe 1, point d), et la référence de la publication du cahier des charges visée à l’article 118 septies, paragraphe 5.

de vindplaats van de in artikel 5, tweede alinea, bedoelde publicatie.
la référence de la publication visée à l'article 5, deuxième alinéa.

het verhelen of verhullen van de werkelijke aard, oorsprong, vindplaats, vervreemding, verplaatsing, rechten op of de eigendom van voorwerpen, wetende dat deze verworven zijn uit een criminele activiteit of uit deelneming aan een dergelijke activiteit.
la dissimulation ou le déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs dont l'auteur sait qu'ils proviennent d'une activité criminelle ou d'une participation à une telle activité.