In bepaalde gevallen vindt de besluitvorming evenwel plaats na goedkeuring door het Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur, volgens de procedure die is vastgesteld bij Besluit 1999/468/EG van de Raad tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden.
Dans certains cas, la décision est prise après accord du comité consultatif de la pêche et de l’aquaculture, selon la procédure définie par la décision 1999/468/CE qui fixe les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission.