Traduction de «vindt de gegevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wetenschappelijke gegevens over medicatie beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicijnen evalueren | wetenschappelijke gegevens over geneesmiddelen beoordelen | wetenschappelijke gegevens over medicatie evalueren
évaluer des données scientifiques concernant les médicaments

gegevens, informatie en digitale content evalueren | gegevens, informatie en digitale inhoud beoordelen | gegevens, informatie en digitale content beoordelen | gegevens, informatie en digitale inhoud evalueren
évaluer des données, des informations et des contenus numériques

gegevens, informatie en digitale content verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale inhoud browsen, zoeken en filteren | gegevens, informatie en digitale inhoud verkennen, zoeken en filteren | in gegevens, informatie en digitale content browsen, zoeken en filteren
tirer parti de données, d’informations et de contenus numériques par la navigation, les recherches et le filtrage

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

opslag van gegevens [ verzameling van gegevens ]
mémorisation des données

invoer van gegevens [ vastleggen van gegevens ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

besmetter gegeven aan patiënt
contaminant donné à un patient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U vindt de gegevens over de inschrijving van asielzoekers in het aantal dossiers volgens nationaliteit en geslacht hieronder in tabel 1.
Vous trouverez les données sur les inscriptions de demandeurs d'asile dans le nombre des dossiers selon la nationalité et le sexe dans le tableau 1 ci-dessous.

U vindt de gegevens in bijlage.
Vous les trouverez en annexe.

U vindt dezelfde gegevens voor de tien belangrijkste nationaliteiten van asielzoekers in 2015 in tabel 3.
Vous trouverez ces mêmes données pour les dix principales nationalités des demandeurs d'asile de 2015 au tableau 3.

U vindt dezelfde gegevens per maand voor het jaar 2015 in tabel 2.
Vous trouverez ces mêmes données par mois de 2015 au tableau 2.

Het cijfer van 133.230 asielaanvragen in oktober is dus nog onvolledig. ii) Het aandeel van vrouwen lijkt helemaal niet toegenomen de laatste maanden (dit daalde eerder van 29 % naar 26 %), maar het betreft hier opnieuw asielaanvragen en dus niet nieuwe binnenkomsten via de Middellandse Zee zoals in cijfers van Unicef. 2. U vindt de gegevens in tabel 3 en grafiek 1.
Le chiffre de 133.230 demandes en octobre est donc encore incomplet. ii) La proportion des femmes n'a pas augmenté ces derniers mois (elle a même baissé de 29 % à 26 %), mais ici aussi, il s'agit des seules personnes ayant introduit une demande d'asile et non pas de toutes les personnes étant arrivées par la Méditerranée, comme c'est le cas pour les chiffres d'Unicef. 2. Vous trouverez les données dans le tableau 3 et le graphique 1.

Men vindt tevens gegevens terug over de kredietkaarten, informatie over vrienden, collega's of familieleden die hetzelfde traject hebben geboekt, gegevens over reiswegen, verblijfsadressen, contactpersonen, voedingsgewoonten of de contactgegevens van de reisbureaus.
On trouve également des données concernant les cartes de crédit, des informations sur des amis, collègues ou membres de la famille ayant réservé le même trajet, des données à propos des itinéraires, adresses de séjour, personnes de contact, habitudes alimentaires, ou encore, les coordonnées des agences de voyage.

Men vindt tevens gegevens terug over de kredietkaarten; vrienden, collega's of familieleden die hetzelfde traject hebben geboekt; gegevens over reiswegen, verblijfsadressen, contactpersonen, voedingsgewoonten.
On trouve également des données concernant les cartes de crédit; les amis, collègues ou membres de la famille ayant réservé le même trajet; des données à propos des itinéraires, adresses de séjour, personnes de contact, habitudes alimentaires.

Men vindt tevens gegevens terug over de kredietkaarten, informatie over vrienden, collega's of familieleden die hetzelfde traject hebben geboekt, gegevens over reiswegen, verblijfsadressen, contactpersonen, voedingsgewoonten of de contactgegevens van de reisbureaus.
On trouve également des données concernant les cartes de crédit, des informations sur des amis, collègues ou membres de la famille ayant réservé le même trajet, des données à propos des itinéraires, adresses de séjour, personnes de contact, habitudes alimentaires, ou, encore, les coordonnées des agences de voyage.