Traduction de «vindt dus een zorgvuldige afweging plaats » (Néerlandais → Français) :

Er vindt dus een zorgvuldige afweging plaats tussen de aanpassingen in de regelgeving naar aanleiding van veranderingen in de markt en de rechtszekerheid die de exploitanten wordt geboden.
Il y a donc un équilibre délicat entre l'adaptation de la réglementation aux changements du marché et l'assurance de la sécurité juridique aux opérateurs.

Hier vindt dus geen vlaktegewijze eindkap plaats; ";
Dans ce type de forêt, la coupe finale par bandes n'est donc pas pratiquée ; " ;

Bij elke beslissing hoort dus een zorgvuldige afweging van kosten en baten.
Chaque décision implique donc une mise en balance scrupuleuse des coûts et des bénéfices.

Er vindt dus momenteel een reflectie plaats, onder meer over de toepassing van de uitzonderingen in het digitaal tijdperk.
Une réflexion est donc menée, notamment, quant à l'exercice des exceptions dans l'ère numérique.

Er vindt dus onvermijdelijk een (zeer) beperkte maar bewezen toxicologisch irrelevante inname plaats van glyfosaatresiduen via de voeding.
Il y a donc inévitablement ingestion d'une quantité (très) limitée mais prouvée sans importance sur le plan toxicologique de résidus de glyphosate via l'alimentation.

Voor de privésector bedraagt de matiging eveneens 2 %, maar vindt ze, afhankelijk van de sector, dus op een verschillend tijdstip plaats en voor sommige sectoren verloopt ze geleidelijk.
Dans le secteur privé, la modération s'élève également à 2 % mais s'opère donc à des moments différents selon les secteurs et, pour certains secteurs, de manière progressive.

Er dient een zorgvuldige afweging plaats te vinden tussen enerzijds de maatregelen ter bescherming van de lichamelijke, geestelijke en zedelijke ontwikkeling van minderjarigen en de menselijke waardigheid en anderzijds het fundamentele recht op vrijheid van meningsuiting, zoals dat in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie is neergelegd.
Les mesures pour la protection de l’épanouissement physique, mental et moral des mineurs et de la dignité humaine devraient être soigneusement mises en balance avec le droit fondamental à la liberté d’expression prévu par la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.