Vertaling van "vindt in onderstaande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

de verschillen in het prijspeil worden gecompenseerd volgens onderstaande regels
les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U vindt in onderstaande tabel een uitsplitsing per provincie: Het aantal apotheken is in de laatste jaren steeds gedaald: in onderstaande tabel vindt u een overzicht van de definitieve sluitingen en fusies (waarbij één apotheek gesloten wordt en één overblijft) per jaar en per kamer van de commissie.
Vous trouverez une ventilation de ce chiffre par province dans le tableau ci-dessous: Ces dernières années, le nombre de pharmacies a diminué: dans le tableau ci-dessous, vous trouverez un aperçu des fermetures définitives et des fusions (où une pharmacie est fermée et une reste) par an et par chambre de la commission.

3. U vindt in onderstaande tabel het aantal in het kader van detachering geïdentificeerde inbreuken die werden overgemaakt aan de arbeidsauditoraten in de loop van de jaren 2013, 2014 en 2015 (tot en met 30 september).
3. Vous trouverez dans le tableau ci-dessous, le nombre d'infractions relevées dans le cadre du détachement, qui ont été transmises aux auditorats du travail au cours des années 2013, 2014 et 2015 (jusqu'au 30 septembre).

U vindt in onderstaande tabel het aantal werkgevers die failliet verklaard werden naargelang het gaat om ondernemingen of zelfstandigen.
Vous trouverez ci-dessous le nombre d’employeurs qui ont été déclarés en faillite selon qu’il s’agisse d’entreprises ou d’indépendants.

U vindt in onderstaande tabel, het aantal ondernemingen waarbij de minister van Werk de erkenning heeft ingetrokken wegens schulden bij de RSZ, de RVA of de fiscus, evenals het aantal intrekkingen door de minister van Werk wegens zware inbreuken de periode 2009 – 2012.
Les infractions sont également signalées à la Commission d’agrément.Si la commission constate une fraude, le Ministre de l’Emploi peut retirer l’agrément.Vous trouverez, dans l’aperçu ci-après, le nombre d’entreprises auxquelles le ministre de l’Emploi a retiré l’agrément pour cause de dettes auprès de l’ONSS, l’ONEM ou le Fisc, ainsi que le nombre de retraits par le ministre de l’Emploi pour cause d’infractions graves au cours de la période 2009 – 2012.

3. Het geachte lid vindt in onderstaande tabellen de evolutie van het aantal coöperatieve landbouwondernemingen uitgesplitst per gewest.
3. L'Honorable membre trouvera l'évolution du nombre d'entreprises coopératives agricoles selon les régions dans les tableaux ci-dessous.

Antwoord : Het geachte lid vindt in onderstaande tabel de gevraagde inlichtingen met betrekking tot de zeven voertuigen die ter beschikking gesteld zijn van de houders van een managementfunctie.
Réponse : L'honorable membre trouvera les renseignements demandés dans le tableau ci-dessous, relatifs aux sept véhicules mis à la disposition des titulaires d'une fonction de management.

1. a) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die beroepsactief waren ingedeeld naar Gewest: b) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die werkzoekend waren ingedeeld naar Gewest: c) In de onderstaande tabel vindt u het aantal personen met een IVT die niet beroepsactief waren ingedeeld naar Gewest: 2.
1. a) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR, avec une activité professionnelle, réparties par Région: b) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR et qui étaient demandeurs d'emploi, réparties par Région: c) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous le nombre de personnes bénéficiant d'une ARR, sans activité professionnelle, réparties par Région: 2.

2) In onderstaande tabel vindt u het aantal laureaten per selectie :
2) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous, le nombre de lauréats par sélection :

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal personeelsleden van de federale politie die in de loop van de laatste vijf jaar gedetacheerd werden naar de politiezone Antwerpen
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu du nombre de membres du personnel de la police fédérale qui ont été détachés vers la zone de police d'Anvers au cours de ces cinq dernières années.

1)en 2) In onderstaande tabellen vindt u de gevraagde cijfers:
1) et 2) Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez les chiffres demandés.