Traduction de «vindt jaarlijks plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pediatrische AIDS | PAIDS,de infectie vindt transplacentair plaats [Abbr.]
sida néonatal | sida pédiatrique

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De benchmarking van de prestaties van nationaal onderzoeksbeleid vindt gelijktijdig plaats met de uitvoering van de “European Trend Chart on Innovation”, die jaarlijks het “Europese innovatiescorebord” publiceert (zie 1.3.1).
L’exercice d’étalonnage des performances des politiques nationales de recherche est mené en parallèle avec celui du «European Trend Chart on Innovation», qui publie chaque année le «Tableau de bord européen de l’innovation» (voir infra 1.3.1).

Een evolutieve analyse van deze klachten vindt jaarlijks plaats in het jaarverslag van het centrum en een bundeling betreffende de evolutie van de rechtspraak werd in 1999 gepubliceerd.
Une analyse évolutive de ces plaintes trouve place chaque année dans le rapport annuel du centre et un recueil relatif à l'évolution de la jurisprudence a été publié en 1999.

Dat vertaalt zich in vergaderingen op hoog ambtelijk niveau waarvan de volgende in maart 2016 zou moeten plaats vinden. Daarnaast vindt jaarlijks een EU-GCC-ministeriële top plaats die dit jaar in mei te Brussel zal plaatsvinden.
Ceci se traduit par des réunions au niveau des hauts fonctionnaires, dont la prochaine réunion devrait se tenir début mars 2016, ainsi que par une réunion ministérielle annuelle UE-GCC, qui cette année devrait se tenir en mai à Bruxelles.

Sinds 1997 vindt jaarlijks in de loop van de maand mei het jongerenparlement plaats, een overkoepelende slotzitting van regionale jongerenparlementen.
Depuis 1997, le parlement des jeunes se réunit chaque année au cours du mois de mai en session de clôture globale des parlements régionaux de la jeunesse.

Er vindt jaarlijks een audit plaats van het boekhoudkundig beheer van het Sanitair Fonds.
Un audit de la gestion comptable du Fonds sanitaire a lieu annuellement.

Er vindt jaarlijks een audit plaats van het boekhoudkundig beheer van dit Fonds.
Un audit de la gestion comptable de ce Fonds a lieu annuellement.

2. De uitbetaling vindt jaarlijks plaats.
2. Les versements ont lieu chaque année.

Tot slot vindt er jaarlijks een vergadering van het expertisenetwerk van de referentiemagistraten plaats en wordt deze thematiek hierop besproken en belicht.
Enfin, chaque année une réunion du réseau d'expertise des magistrats de référence a lieu et que c'est une thématique qui fait l'objet de discussions et d'informations dans ce cadre.

In het kader van het Europese Partnership Agreement (PCA) met Vietnam vindt er jaarlijks een EU-Vietnam Mensenrechtendialoog plaats, de laatste werd gehouden op 19 januari 2015 te Brussel.
Dans le cadre de l'Accord de Partenariat et de Coopération (ACP) UE-Viêt Nam, le dernier dialogue EU-Viêt Nam sur les droits de l'homme organisé annuellement a eu lieu le 19 janvier 2015 à Bruxelles.