Vertaling van "vindt men diverse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de wetenschappelijke literatuur vindt men diverse studies terug die wijzen op een verband tussen het gebruik van aspartaam en bepaalde kankers zoals hersentumoren.
On trouve dans la littérature scientifique plusieurs études qui soulignent le lien entre l'utilisation de l'aspartame et certains cancers, notamment des tumeurs du cerveau.

Ook op [http ...]
On trouve même divers petits films de l’extrême droite sur le site YouTube, comme par exemple : [http ...]

Bovendien vindt men ook in diverse internationale teksten het begrip « seksuele integriteit » terug.
De plus, la notion d'« intégrité sexuelle » se retrouve dans divers textes internationaux.

Hier vindt men diverse etiologieën voor stoornissen van de gang :
On reprend sous ce titre des pertes de fonction de la marche d'étiologies diverses :

2. a) Blijft men bij het initiële plan of vindt de NMBS-Groep het voorstel van de omwonenden voor de inplanting van de parking een interessant alternatief? b) Staat de locatie van de toekomstige parking met andere woorden al vast of worden de diverse mogelijkheden nog door de NMBS-Groep bestudeerd?
2. a) Au niveau de la localisation du parking, reste-t-on dans le schéma initial ou la solution privilégiée par les riverains constitue-t-elle une alternative jugée intéressante par le Groupe SNCB? b) À ce propos, l'emplacement de ce futur parking est-il déjà fixé ou différentes possibilités sont-elles encore étudiées par le groupe SNCB?

In de wetenschappelijke literatuur vindt men diverse studies terug die wijzen op een verband tussen het gebruik van Aspartaam en bepaalde kankers zoals hersentumoren.
On trouve dans la littérature scientifique diverses études qui soulignent le lien entre l'utilisation d'aspartame et certains cancers, notamment des tumeurs du cerveau.

Op de website van het BIPT vindt men trouwens een lijst van de diverse geschillen waarbij het sinds 2002 betrokken is of was.
Le site internet de l'IBPT publie d'ailleurs une liste des différents litiges auxquels il est ou a été partie depuis 2002.

Volgens de boekhoudkundige reglementering vindt men onder de diverse activarubrieken de materiële vaste activa in aanbouw en de vooruitbetalingen.
La réglementation comptable reprend parmi les rubriques d'actif les immobilisations corporelles en cours et les acomptes versés.

Later vindt men hem - gedurende de diverse periodes waarin hij minister was - als gouverneur terug in de Wereldbank en andere internationale instellingen.
Plus tard, durant les diverses périodes pendant lesquelles il fut ministre, Willy De Clercq occupa aussi un poste de gouverneur à la Banque mondiale et dans d'autres institutions internationales.