Traduction de «vindt men jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen al in Denemarken vindt men jaarlijks 400 tot 600 miljoen Duitse bier- en limonadeblikjes als zwerfvuil in de natuur of in de afvalverbrandingsinstallaties, omdat de Duitsers geen statiegeld van de Denen vragen als die bier in Duitsland kopen.
Chaque année, le Danemark à lui seul trouve 400 à 600 millions de canettes de bières allemandes et de boissons non alcoolisées réparties dans la campagne ou en chemin au travers du système d’incinération, car les Allemands permettent aux Danois d’éviter de payer des consignes sur des canettes de bière achetées en Allemagne.

Anderzijds vindt men het aantal machtigingen, dat jaarlijks op basis van artikel 62bis van het BTW-wetboek en van artikel 100 van het Wetboek der successierechten wordt uitgereikt, terug in het door de administrateur-generaal van de belastingen uitgegeven jaarverslag.
Par ailleurs, le rapport annuel publié par l'administrateur général des impôts, reprend chaque année le nombre d'autorisations délivrées sur base de l'article 62bis du Code de la TVA et de l'article 100 du Code des droits de succession.

De taskforce vindt dat twee op de tien bestuurders jaarlijks ten minste één keer op alcohol gecontroleerd moeten worden en dat men er op termijn naar moet streven een op drie chauffeurs jaarlijks te controleren.
La task force estime que deux conducteurs sur dix au moins doivent être soumis à un contrôle d'alcoolémie chaque année et, à terme, qu'un conducteur sur trois doit être contrôlé chaque année.