Traduction de «vindt opmerkelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien vindt de commissie het zeer opmerkelijk een wet te stemmen die zijn grondslag vindt in één bijzondere strafzaak.
De plus, la commission trouve pour le moins étonnant de voter une loi basée sur une affaire pénale particulière.

De vorige spreker vindt het opmerkelijk dat een minister in functie zomaar de cijfers in twijfel trekt van het ministerie van Ambtenarenzaken.
Le préopinant trouve bizarre qu'un ministre en fonction mette sans plus en doute les chiffres fournis par le ministère de la Fonction publique.

Een lid vindt het jaarverslag opmerkelijk omdat het bestaat uit een opeenstapeling van zeer uiteenlopende elementen, namelijk onderzoeken, concrete problemen, de interactie tussen de gerechtelijke diensten en de inlichtingendiensten.
Un membre considère que le rapport annuel est remarquable puisqu'il est constitué d'un mélange d'éléments variés, tels des enquêtes, des problèmes concrets, l'interaction entre les services judiciaires et les services de renseignements.

6. Vindt zij het getal van 23 251 patiënten die ADHD-medicatie voorgeschreven kregen een opmerkelijk hoog cijfer ?
6. La ministre estime-t-elle que le chiffre de 23 251 patients qui se sont vus prescrire des médicaments contre le TDAH est singulièrement élevé?

Wie op internet informatie over de selectieprocedure voor een nieuwe directeur van het Internationaal Monetair Fonds (IMF) zoekt, vindt opmerkelijk genoeg in feite alleen het antwoord dat de VS en Europa de twee leidinggevende functies delen.
Étonnamment, si on cherche sur l’internet des informations sur le processus de sélection pour le poste de directeur général du Fonds monétaire international (FMI), on ne découvre qu’une seule chose: les États-Unis et l’Europe se partagent les deux premières places.

In een commentaar zegt Björn Erlandsson, die het bedrijf vertegenwoordigt dat hij het persoonlijk opmerkelijk vindt dat er subsidies bestaan voor de overplaatsing van bedrijven van Zweden naar Polen.
Björn Erlandsson, qui représente l’entreprise, a déclaré: «personnellement, je pense qu’il est remarquable que des fonds soient octroyés pour transférer la production industrielle de la Suède vers la Pologne.

In een commentaar zegt Björn Erlandsson, die het bedrijf vertegenwoordigt dat hij het persoonlijk opmerkelijk vindt dat er subsidies bestaan voor de overplaatsing van bedrijven van Zweden naar Polen.
Björn Erlandsson, qui représente l'entreprise, a déclaré: "personnellement, je pense qu'il est remarquable que des fonds soient octroyés pour transférer la production industrielle de la Suède vers la Pologne.