Vertaling van "vindt over heel belgië grosso " (Nederlands → Frans) :

Men vindt over heel België grosso modo wat dit betreft dezelfde kenmerken terug.
Les mêmes caractéristiques se retrouvent plus ou moins, sur ce plan, dans toute la Belgique.

- de oprichting van een collectieve databank met de historiek van alle overstromingen die zich in heel België hebben voorgedaan om te zien welke maatregelen genomen werden en te oordelen over hun efficiëntie.
- la création d'une base de données collective reprenant l'historique des inondations qui se sont produites dans toute la Belgique afin de voir quelles mesures ont été prises et juger de leur efficacité.

1. een overzicht maken van de bestaande opleidingen over de islam in de Franse Gemeenschap en in heel België;
1. identifier les formations existantes sur l'islam en Communauté française et plus largement en Belgique;

o Gemeenschappelijk beleid voor een optimale vaccinatie van asielzoekers over heel België.
o Politique commune pour une vaccination optimale des demandeurs d'asile pour toute la Belgique.

Het aantal aanvragen van bepaalde lokale politiezones werd in samenspraak met deze zones verminderd om zo het hoofd te kunnen bieden aan de aanvragen van speekseltesten van alle zones over heel België tot eind 2015.
Le nombre de demandes de certaines zones de police locale a été réduit en concertation avec ces dernières afin de pouvoir ainsi répondre aux demandes de tests salivaires émanant de toutes les zones de police du royaume jusque fin 2015.

In de brochure “De familierechtbank” vindt u heel wat concrete voorbeelden en meer informatie over hun bevoegdheden.
Dans la brochure "Le tribunal de la famille", vous trouverez de nombreux exemples concrets et de plus amples informations sur ses compétences.

De DirCo beschikt trouwens niet over veel personeel, terwijl de DirJu over ongeveer 3 000 manschappen gespreid over heel België beschikt.
Le dirco ne dispose d'ailleurs pas de beaucoup de personnel tandis que les dirju disposent d'environ 3 000 hommes répartis sur toute la Belgique.

Spreker vindt dit heel verregaand en wil graag meer informatie over het al dan niet geheime politieke akkoord dat misschien is gesloten.
L'orateur trouve que ceci va très loin et aimerait plus d'informations sur l'accord politique, secret ou non, qui aurait ainsi été conclu.

Vindt de minister het niet vreemd dat een website bestemd voor heel België verwijst naar een website die eentalig Frans is?
La ministre ne trouve-t-elle pas étrange qu'un site web destiné à l'ensemble de la Belgique renvoie à un site où toutes les informations ne figurent qu'en français ?