Vertaling van "vindt thans plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pediatrische AIDS | PAIDS,de infectie vindt transplacentair plaats [Abbr.]
sida néonatal | sida pédiatrique

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het beheer van projecten in de context van de procedures A en B is gedecentraliseerd en vindt thans op het niveau van de agentschappen plaats,
- la gestion des projets A et B a été décentralisée au niveau des agences,

Vraag nr. 6-623 d.d. 24 april 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In het kader van de Europese richtlijn 2014/94 betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen vindt er thans een denkoefening plaats over een nationaal actieplan.
Question n° 6-623 du 24 avril 2015 : (Question posée en néerlandais) Dans le cadre de la directive européenne 2014/94 relative au déploiement de l'infrastructure pour les carburants alternatifs, une réflexion est en cours sur un plan d'action national.

Minder dan 60% van de handel in Britse FTSE 100-aandelen vindt plaats aan de LSE (London Stock Exchange), terwijl 30% van de CAC 40-aandelen thans buiten Euronext (de Parijse beurs) wordt verhandeld en 25% van de DAX 30-aandelen buiten de Duitse beurs in Frankfurt wordt verhandeld.
Moins de 60 % des transactions sur les valeurs entrant dans la composition de l'indice UK FTSE 100 sont effectuées à la Bourse de Londres (LSE), de même que 30 % des valeurs du CAC 40 sont aujourd'hui négociées à Paris hors de la place Euronext et que 25 % des transactions portant sur le DAX 30 ont lieu à Francfort hors de la Deutsche Börse.

De politieke dialoog tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten vindt thans op een regelmatigere basis plaats en heeft ook wat economische aangelegenheden betreft een strategischer karakter gekregen.
Le dialogue politique entre l’Union européenne et les États-Unis est devenu plus fréquent et plus stratégique, également en ce qui concerne les affaires économiques.

Een overleg tussen de Gewesten, de Gemeenschappen en het Ministerie van Binnenlandse Zaken vindt thans plaats.
Pour l'heure, les Régions, les Communautés et le Ministère de l'Intérieur, se réunissent en concertation.

Ten gevolge van deze brief, vindt thans een raadpleging van de gemeenschappen plaats betreffende een tekst van voorontwerp van koninklijk besluit.
Suite à cette lettre, une consultation des communautés sur un texte d'avant-projet d'arrêté royal a été entamée.

Thans vindt een dergelijk sportevenement in de Europese Unie plaats.
Cette fois-ci, l’événement sportif est organisé chez nous, dans l’Union européenne.

Thans vindt in vele gevallen pas een conformiteitscontrole plaats lang nadat de lidstaten de Commissie mededeling hebben gedaan van de wetgeving waarmee de Europese richtlijnen in nationaal recht zijn omgezet.
À l'heure actuelle, le contrôle de conformité est souvent effectué longtemps après que les États membres ont notifié la législation nationale de transposition auprès de la Commission.

Er vindt thans op regeringsniveau overleg plaats tussen de verschillende lidstaten van de Europese Unie over de inhoud van deze toespraak.
Des discussions gouvernementales concernant le contenu du discours sont en cours entre les pays membres de l'Union européenne.